1
00:00:01,320 --> 00:00:03,360
St. Paul's Cathedral, London.

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,120
Das ist richtig.

3
00:00:05,960 --> 00:00:10,460
Ich stehe nach so viel glücklich immer noch da
das ist in den letzten Jahren passiert.

4
00:00:11,400 --> 00:00:15,840
Und für viele von uns ist es ein Symbol dafür
etwas, das sicherlich jeden überleben wird

5
00:00:15,840 --> 00:00:17,660
Versuche, die möglicherweise noch bevorstehen.

6
00:00:19,260 --> 00:00:23,540
Dies kann der Grund sein, warum eine Reihe von
Menschen schlossen sich zusammen

7
00:00:23,540 --> 00:00:24,540
dieses Bild möglich.

8
00:00:25,460 --> 00:00:29,200
In der Reihenfolge ihres Erscheinens sind diese
sind die Spieler, die teilgenommen haben.

9
00:00:30,380 --> 00:00:34,280
Viele andere boten ihre Dienste aber an
konnte schließlich nicht durch Nr. erscheinen

10
00:00:34,280 --> 00:00:35,280
eigene Schuld.

11
00:00:35,700 --> 00:00:40,560
Der Hauptpunkt war der Eifer von
Jeder soll an einem echten Job teilnehmen

12
00:00:40,560 --> 00:00:41,560
Teamarbeit.

13
00:00:46,340 --> 00:00:51,180
Natürlich braucht es mehr als nur Schauspieler
Machen Sie ein Foto und wir hatten Glück

14
00:00:51,180 --> 00:00:56,000
viele Angebote nutzen zu können
Unterstützung, darunter diese Autoren.

15
00:01:01,840 --> 00:01:06,140
Auch diese Regisseure und Produzenten
haben ihre Zeit und ihr Können eingebracht.

16
00:01:08,520 --> 00:01:14,440
Wir haben das Bild Forever genannt

17
00:01:14,440 --> 00:01:21,020
und ein Tag wurde endlich erst möglich
durch die herzliche Zusammenarbeit aller

18
00:01:21,020 --> 00:01:24,340
die Hollywood-Studios und die Technik
Branchen der Industrie.

19
00:01:25,500 --> 00:01:31,240
Hoffen wir, dass dies wirklich kooperativ ist
Anstrengung kann die gemeinsame Anstrengung symbolisieren

20
00:01:31,240 --> 00:01:36,700
von uns selbst und unseren Verbündeten zu machen
Sichern Sie sich die Ideale, für die dieses Bild steht

21
00:01:36,700 --> 00:01:43,680
steht. Wir gehen in diese Luft

22
00:01:43,680 --> 00:01:46,080
Überfallschutz jede Nacht. Es ist ein
Ärgernis.

23
00:01:46,320 --> 00:01:50,840
Nun, ich weiß es nicht. Vor allem
begann, ich war nicht mit meinem draußen gewesen

24
00:01:50,840 --> 00:01:52,440
Jahre. Hallo, Schatz.

25
00:02:21,769 --> 00:02:28,530
Ich schätze, du hast das schon wieder gegessen.

26
00:02:28,830 --> 00:02:30,790
Danke, Herr Pomfret. Tut mir leid
Lassen Sie es, Sir.

27
00:02:30,990 --> 00:02:34,610
Nun ja, in gewisser Weise bin ich es auch. Na ja, so lange.
Viel Glück. Oh, Herr Pomfret.

28
00:02:35,510 --> 00:02:38,230
Ich wollte Ihnen eine angenehme Zeit wünschen
Überqueren, aber du gehst lieber

29
00:02:38,270 --> 00:02:40,490
bist du nicht? Ich könnte am Flughafen sein, wenn
Mein Flugzeug kommt. Du musst dabei sein

30
00:02:40,490 --> 00:02:42,950
Hand, um mich zu fangen. Der frühe Vogel und so
So etwas.

31
00:02:43,350 --> 00:02:46,050
Ich nehme an, Sie freuen sich darauf
Rückkehr nach New York. Warum nicht?

32
00:02:46,560 --> 00:02:49,800
Von nun an bin ich überall zu finden
52. Straße zwischen 5. und 6., beliebig

33
00:02:49,800 --> 00:02:50,800
Nacht nach 11.

34
00:02:51,100 --> 00:02:53,380
Du triffst dich sieben Tage die Woche, Zucker und a
Kaffee.

35
00:02:54,060 --> 00:02:55,280
All das und Broadway auch.

36
00:02:55,540 --> 00:02:58,240
Ja, das hört sich sehr gut an, Sir. Ja,
nicht wahr?

37
00:02:58,620 --> 00:03:00,800
Ehrlich gesagt habe ich damit nie viel gemacht
Haie und Muscheln.

38
00:03:01,080 --> 00:03:03,420
Wenn ich Schrapnelle sammle, werde ich es tun
Mach es in der Zeit meines eigenen Landes.

39
00:03:03,740 --> 00:03:07,280
Nun, auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen, Herr. Oh, Herr.
Pomfrey. Ein Kabel für Sie, Sir.

40
00:03:22,350 --> 00:03:23,350
Ich hoffe, das sind schlechte Nachrichten, Sir.

41
00:03:23,530 --> 00:03:24,530
Oh, nicht ganz.

42
00:03:24,830 --> 00:03:26,270
Wo ist, äh, wo ist die Pomfret Street?

43
00:03:26,890 --> 00:03:27,728
Pomfret Street?

44
00:03:27,730 --> 00:03:30,110
Oh, das ist auf der anderen Seite
Park, etwa vier Meilen.

45
00:03:30,390 --> 00:03:32,710
Danke. Naja, so lange schon wieder. Auf Wiedersehen,
Liebe.

46
00:03:36,070 --> 00:03:37,250
Äh, gib mir bitte einen Zucker, ja?

47
00:03:37,470 --> 00:03:38,470
Ich meine einen Stift.

48
00:03:38,510 --> 00:03:39,850
Oh, hier. Ja.

49
00:03:43,710 --> 00:03:45,050
Es tut uns leid, Sie gehen zu sehen, Sir.

50
00:03:45,650 --> 00:03:46,650
Danke, Farron.

51
00:03:46,910 --> 00:03:48,870
Ich hoffe, dass es bald soweit ist. Ich hoffe
Also, Herr.

52
00:03:49,110 --> 00:03:52,450
Ich bin damit einverstanden, dass diese Jerrys vorbeikommen
Jede Nacht, Sir. Es ist ein Fall von vielleicht

53
00:03:52,450 --> 00:03:55,250
Werden Sie es tun oder vielleicht auch nicht, Sir. Du weisst
was ich meine. Sei ruhig, Sparman.

54
00:03:55,670 --> 00:03:58,390
Es steht hundert zu eins, was du verfluchen wirst
unsere Taxifahrer, lange nachdem das vorbei ist.

55
00:03:58,570 --> 00:04:02,670
Hey, Taxifahrer. Auf der Theorie, dass sie als
wird geboren, um gehängt zu werden, bekommt man aber sehr selten

56
00:04:02,670 --> 00:04:04,570
von einer Bombe abgeschossen. Ja, Sir?

57
00:04:04,990 --> 00:04:05,990
Sehen?

58
00:04:09,410 --> 00:04:12,610
Entschuldigen Sie, Sir. Ja, Sparman? Aber wenn es
Das verlangt nicht zu viel von Ihnen, Sir.

59
00:04:12,930 --> 00:04:15,710
Wenn Sie Ihre Geschichte für die schreiben
Zeitung drüben in Amerika...

60
00:04:16,010 --> 00:04:17,610
Könnten Sie mich irgendwie erwähnen, Sir?

61
00:04:18,310 --> 00:04:22,190
Ich werde sehen, was ich dagegen tun kann, Sir.
Vielen Dank, Herr. Und wenn es nicht gefragt wird

62
00:04:22,190 --> 00:04:26,310
Zu viel, Sir, der Vorname ist
Archibald. Und wenn es nicht auch fragt

63
00:04:26,310 --> 00:04:27,310
Herr, wohin?

64
00:04:27,450 --> 00:04:30,170
Wir müssen zuerst zur Pomper Street gehen.
Nummer 6 und darauf treten.

65
00:04:31,450 --> 00:04:32,810
Hast du gehört, was er gesagt hat?

66
00:04:33,530 --> 00:04:35,210
Nummer 6, Pomper Street.

67
00:04:35,770 --> 00:04:39,630
Ein blinzelnder Redner. Ist das was?
Hast du deine Medaillen bekommen?

68
00:04:40,270 --> 00:04:42,010
Eines Tages werde ich dich treten.

69
00:04:46,990 --> 00:04:48,130
Ja, danke. Das hoffe ich auch.

70
00:04:49,470 --> 00:04:55,150
Nun... Wie ich schon sagte, vor langer Zeit, im Jahr 17,
Ich und Porky waren auf dem Rückweg

71
00:04:55,150 --> 00:04:58,150
das Spiel, wenn Porky zu mir sagt: „Hallo?“

72
00:04:58,910 --> 00:05:00,710
Die Jury ist heute Abend etwas spät dran, nicht wahr?
sie?

73
00:05:01,050 --> 00:05:04,410
Im Gegenteil, ich denke, sie sind ein
etwas früh. Wissen Sie, man kann nicht vertrauen

74
00:05:04,410 --> 00:05:05,410
Deutsche. Nein.

75
00:05:05,770 --> 00:05:07,250
Nun ja, was hat er tatsächlich getan?
sagen?

76
00:05:07,850 --> 00:05:08,950
Was hat wer gesagt?

77
00:05:09,330 --> 00:05:10,450
Ihr Freund, Herr

78
00:05:10,730 --> 00:05:12,850
Schweinefleisch. Wer ist Porky?

79
00:05:14,750 --> 00:05:15,750
Oh nein.

80
00:05:16,950 --> 00:05:17,950
Da kommen sie.

81
00:05:20,770 --> 00:05:23,370
Sie sind am östlichen Ende. Das werden sie nicht sein
Ich komme hier entlang.

82
00:05:23,710 --> 00:05:24,569
Woher weißt du das?

83
00:05:24,570 --> 00:05:25,930
Du weißt nichts über Kelly, mein Sohn?

84
00:05:26,910 --> 00:05:29,750
Oh, beeil dich, Schatz. Sie haben damit begonnen
Konzert bereits.

85
00:05:30,050 --> 00:05:37,030
Danke, Liebling. Hier wir

86
00:05:37,030 --> 00:05:40,030
sind, mein Herr. Nummer sechs, Pomfret Street.

87
00:05:42,910 --> 00:05:44,970
Kann ich in Deckung gehen, Sir? Ja, danke.

88
00:05:45,980 --> 00:05:48,040
Nimm die Taschen und duck dich in den Unterschlupf.
Ich muss einen Anruf tätigen.

89
00:07:02,990 --> 00:07:06,370
Danke, meine Freunde. Und besonders
Sie, Herr Higgins. Du hast dieses Lied gesungen

90
00:07:06,370 --> 00:07:08,430
mit viel mehr Gefühl, als ich jemals gehört habe
Du singst in der Kirche.

91
00:07:09,850 --> 00:07:12,830
Nun steht als nächstes auf dem Programm...

92
00:07:15,210 --> 00:07:17,790
Als nächstes steht auf dem Programm...
Charlie.

93
00:07:20,410 --> 00:07:24,570
Und jetzt weiß ich, dass ihr alle in der Stimmung seid
und wir werden alle gemeinsam singen

94
00:07:24,570 --> 00:07:31,090
diese schöne kleine Ballade mit dem Titel I'd
Ich liebe es, mit einem Mädchen in Loveland zu leben

95
00:07:31,090 --> 00:07:32,090
Du.

96
00:08:16,720 --> 00:08:22,600
Nur eine Minute. Ich, äh... ich wollte
sagen... Nachdenkliche Geste beim Servieren von Tee

97
00:08:22,600 --> 00:08:24,880
ein Luftangriff. Eine Idee von Ihnen oder Miss
Trimbles?

98
00:08:26,260 --> 00:08:31,640
Oh, meins und Miss Trimbles. Na dann
das würde sie ungefähr so nett machen wie

99
00:08:31,640 --> 00:08:32,640
Du, nicht wahr?

100
00:08:32,980 --> 00:08:33,980
Würde es?

101
00:08:34,659 --> 00:08:39,480
Was ich damit sagen will ist, äh... Sollen wir
Finden Sie eine ruhige Ecke und reden Sie darüber

102
00:08:39,480 --> 00:08:40,480
für eine Weile?

103
00:08:40,620 --> 00:08:43,020
Du sitzt in der Ecke. Ich muss gehen
oben.

104
00:08:43,539 --> 00:08:44,820
Oh, dann laufe ich mit dir.

105
00:08:45,280 --> 00:08:47,600
Nein, das wirst du nicht. Aber ich habe ein Geschäft
mit Miss Trimble.

106
00:08:48,080 --> 00:08:50,340
Miss Trimble empfängt keine Agenten
Nacht.

107
00:08:50,600 --> 00:08:52,760
Wenn Sie etwas zu verkaufen haben, lassen Sie sie fallen
morgens raus.

108
00:08:53,840 --> 00:08:56,540
Aber... Aber ich begann zu sagen...

109
00:08:56,540 --> 00:09:03,420
Da kriegst du keinen kleinen Knall drauf
Noggin, um dich aufzuhalten,

110
00:09:03,440 --> 00:09:04,440
Würden Sie, Gouverneur?

111
00:09:04,480 --> 00:09:08,300
Eustace Trimble hat dieses Haus gebaut und
Ich wünsche allen, die hier Schutz suchen, alles Gute.

112
00:09:09,540 --> 00:09:12,180
Zuerst denkt sich der alte Trimble etwas Schönes aus
Gefühl, dann macht er dich fertig

113
00:09:12,180 --> 00:09:13,180
damit.

114
00:09:16,840 --> 00:09:19,100
Soll ich mitkommen, Gouverneur? Du
warte hier. Ja.

115
00:09:22,840 --> 00:09:29,680
Und jetzt, meine Freunde, haben wir alle eine schwere Zeit
Tag, der morgen vor uns liegt.

116
00:09:30,920 --> 00:09:31,920
Schlaf ist wichtig.

117
00:09:32,920 --> 00:09:33,920
Sollen wir?

118
00:09:37,260 --> 00:09:39,020
Erhelle unsere Dunkelheit, wir flehen dich an, O
Herr.

119
00:09:39,980 --> 00:09:44,260
Und durch deine große Barmherzigkeit beschütze uns vor
alle Blütenblätter und Gefahren dieser Nacht.

120
00:09:45,450 --> 00:09:49,490
Aus Liebe zu Deinem einzigen Sohn, unserem
Retter Jesus Christus.

121
00:10:18,560 --> 00:10:20,520
Ja? Ich würde gerne Miss Leslie sehen
Trimble.

122
00:10:20,720 --> 00:10:23,600
Ich bin Miss Trimble. Was ist das? Nun, das ist es
über das Haus. Dieses Haus.

123
00:10:23,840 --> 00:10:24,860
Du hast geschrieben, dass du es kaufen möchtest.

124
00:10:25,200 --> 00:10:26,200
Ach ja.

125
00:10:26,700 --> 00:10:27,940
Willst du nicht reinkommen? Danke schön.

126
00:10:31,720 --> 00:10:33,240
Einen Augenblick. Ich habe hier eine Kerze.

127
00:10:34,440 --> 00:10:36,660
Oh. Oh, Sie sind nicht Mr. Augustus Pomfret.

128
00:10:36,960 --> 00:10:41,500
Nein, ich... Moment mal. Du scheinst
beunruhigt über den Gedanken, dass ich es sein könnte.

129
00:10:41,500 --> 00:10:44,740
Hast du etwas gegen den alten Jungen? Nein,
außer... Stellen Sie sich vor.

130
00:10:45,060 --> 00:10:46,100
Ich habe einen Zigarettenanzünder.

131
00:10:46,420 --> 00:10:47,420
Danke schön.

132
00:10:47,690 --> 00:10:52,170
Es tut mir leid, dass du dich nicht für den alten Pumper entscheiden kannst,
aber ich verstehe den jungen Gates. Sein Sohn ist

133
00:10:52,170 --> 00:10:56,130
Ein ziemlicher Junge, eine großartige Persönlichkeit und
so etwas wie eine Klinge. Ich kann es mir vorstellen. A

134
00:10:56,130 --> 00:10:57,130
langweilig.

135
00:10:58,690 --> 00:11:00,050
Oh, du bist es.

136
00:11:00,650 --> 00:11:01,650
Na ja, hallo.

137
00:11:02,990 --> 00:11:04,190
Sie sind also Miss Trimble.

138
00:11:04,830 --> 00:11:06,370
Sie wissen schon, in der Hülle der Schürze.

139
00:11:06,950 --> 00:11:08,270
Na ja, natürlich, dachte ich.

140
00:11:09,170 --> 00:11:12,990
Nicht, dass es einen Unterschied macht. Mit
oder ohne, Sie sind... Miss Trimble.

141
00:11:13,870 --> 00:11:15,030
Du bist Amerikaner, nicht wahr?

142
00:11:16,370 --> 00:11:17,370
Wie heißen Sie?

143
00:11:17,910 --> 00:11:19,570
Geborener Gates Trimble Pumper.

144
00:11:19,850 --> 00:11:22,930
Aber mit dem Doppel gehen wir nicht viel
Zu Hause gibt es viele Namen, es heißt also Gates

145
00:11:22,970 --> 00:11:24,070
Pumper. Ich verstehe.

146
00:11:24,590 --> 00:11:26,710
Wissen Sie, wir müssen irgendwie verwandt sein
auf der ganzen Linie.

147
00:11:27,750 --> 00:11:30,210
Bringt uns irgendwie näher zusammen,
nicht wahr?

148
00:11:30,850 --> 00:11:31,850
Ist es so?

149
00:11:32,430 --> 00:11:33,770
Haben Sie vor, die Kerze anzuzünden?

150
00:11:34,910 --> 00:11:35,910
Die Kerze?

151
00:11:36,430 --> 00:11:38,950
Natürlich weiß ich, dass Sie darüber nachgedacht haben, es nicht zu tun
wie wir.

152
00:11:39,430 --> 00:11:42,770
Eigentlich wollte man das Haus also kaufen
lange und wir würden nicht verkaufen. Was dich gemacht hat

153
00:11:42,770 --> 00:11:43,770
deine Meinung ändern?

154
00:11:44,210 --> 00:11:47,250
Es ist ein guter Zeitpunkt, ein Haus zu verkaufen, nicht wahr?
meinst du? Wenn jede Minute wahrscheinlich ist

155
00:11:47,250 --> 00:11:48,250
ausgebombt werden.

156
00:11:48,510 --> 00:11:52,490
Und wenn ich es kaufen würde, wäre ich etwas davon
Das, was ihr Amerikaner einen Sap nennt, würde es nicht tun

157
00:11:52,490 --> 00:11:53,429
Ich?

158
00:11:53,430 --> 00:11:54,650
Weil du nicht so aussiehst.

159
00:11:55,090 --> 00:11:56,330
Ich frage mich, warum Sie kaufen möchten.

160
00:11:57,850 --> 00:11:59,490
Ich glaube kaum, dass du es verstehen würdest.

161
00:12:00,810 --> 00:12:01,930
Sollen wir auf die Zeichnung eingehen?

162
00:12:02,230 --> 00:12:03,230
Sicher.

163
00:12:09,610 --> 00:12:13,010
Der seltsame alte Haufen hatte etwas gemeinsam
mit einem Haufen Knochen, nicht wahr? Ist es

164
00:12:13,010 --> 00:12:15,490
heimgesucht? Der Charakter jedes alten Hauses hat
seine Geister.

165
00:12:15,730 --> 00:12:16,329
Das ist so?

166
00:12:16,330 --> 00:12:17,249
Wo bewahren Sie sie auf?

167
00:12:17,250 --> 00:12:18,109
Die Geister.

168
00:12:18,110 --> 00:12:19,110
Oh, Geister.

169
00:12:19,510 --> 00:12:20,630
Ich dachte, du hättest Ziegen gesagt.

170
00:12:22,670 --> 00:12:23,790
Na ja, nur ein Gag.

171
00:12:24,450 --> 00:12:27,790
Amerikaner haben nicht viel Gespür für alt
Häuser, oder? Oh, wir mögen sie.

172
00:12:28,150 --> 00:12:29,150
Bis zu zehn Jahre.

173
00:12:29,490 --> 00:12:30,490
Oh, danke.

174
00:12:31,170 --> 00:12:34,270
Danach natürlich großzügig sein
Leute, wir übergeben sie dem

175
00:12:34,270 --> 00:12:35,270
Termiten.

176
00:12:35,910 --> 00:12:36,910
Ja.

177
00:12:37,570 --> 00:12:40,370
Nun, da Sie dem Verkauf zugestimmt haben, was tun?
Sie wollen für die Immobilie?

178
00:12:41,230 --> 00:12:44,100
Na ja, äh... ich würde nicht gerne einen zitieren
Zahl, die dich vielleicht in Verlegenheit bringen könnte.

179
00:12:44,800 --> 00:12:46,140
Wären 2,10 zu viel?

180
00:12:49,360 --> 00:12:53,520
Vielleicht finden Sie es einen Grund zum Scherzen,
Mr. Pomfret, aber so erstaunlich es auch scheinen mag

181
00:12:53,520 --> 00:12:54,580
Für dich möchte ich kaufen.

182
00:12:55,600 --> 00:12:57,460
Würden Sie einen Verkauf für 2.000 in Betracht ziehen?
Pfund?

183
00:12:58,620 --> 00:12:59,620
2.000?

184
00:12:59,900 --> 00:13:01,020
Gibt es Öl auf dem Land?

185
00:13:01,400 --> 00:13:05,100
Auf dem Grundstück gibt es nichts außer
ein altes Haus und ein paar Erinnerungen.

186
00:13:05,440 --> 00:13:07,800
Oh ja, die Erinnerungen. Ich habe es vergessen
sie.

187
00:13:08,280 --> 00:13:09,280
Nun, mal sehen.

188
00:13:09,740 --> 00:13:12,580
Gutes Gedächtnis in erstklassiger Form
eine Kleinigkeit wert. Das Abgenutzte

189
00:13:12,580 --> 00:13:13,580
diejenigen, die Sie bei Bedarf abholen können.

190
00:13:15,340 --> 00:13:22,160
Apropos Erinnerungen... Das ist es also
das Meisterwerk.

191
00:13:22,760 --> 00:13:25,780
Das ist zufällig ein Porträt von Admiral
Trimble, der dieses Haus gebaut hat.

192
00:13:26,180 --> 00:13:27,280
Was nimmst du dafür?

193
00:13:27,640 --> 00:13:29,280
Wären 2,10 zu viel?

194
00:13:30,180 --> 00:13:31,180
Würdest du das nehmen?

195
00:13:31,420 --> 00:13:32,419
Ich sollte.

196
00:13:32,420 --> 00:13:36,360
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich es lieber tun
Weitere Geschäfte über mich abwickeln

197
00:13:36,360 --> 00:13:39,830
Anwalt. Die Tür im Flur führt
hinunter in die Schutzhütte. Gute Nacht, Herr.

198
00:13:39,830 --> 00:13:40,830
Pumperin.

199
00:13:41,670 --> 00:13:42,690
Ja, aber über das Haus.

200
00:13:44,030 --> 00:13:45,030
Das Porträt.

201
00:13:46,850 --> 00:13:47,850
Miss Trimble.

202
00:14:26,990 --> 00:14:29,590
Ich möchte alles zurücknehmen, was ich gesagt habe und
sich entschuldigen.

203
00:14:30,110 --> 00:14:34,990
Bitte nicht. Ich möchte. Ich platze hier herein
wie ein Idiot, der versucht, lustig zu sein

204
00:14:34,990 --> 00:14:39,790
ohne darüber nachzudenken, was ich sein könnte
Ich tue deinen Gefühlen etwas an, und es tut mir leid.

205
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Du wusstest es nicht.

206
00:14:43,090 --> 00:14:45,810
Außerdem gibt es keinen Grund, warum du
sollte über die Dinge so denken wie ich.

207
00:14:46,550 --> 00:14:49,790
Es ist nur so, dass mir das ziemlich gut gefällt
Haus und alles darin.

208
00:14:51,270 --> 00:14:53,150
Hier geboren, nicht wahr?

209
00:14:55,600 --> 00:14:59,800
Meine Mutter und ich haben es wieder in den ursprünglichen Zustand versetzt
war ursprünglich fast so, wie wir konnten.

210
00:15:00,540 --> 00:15:03,100
Als wir es mieteten, war es eine Pension
es von Ihrer Familie.

211
00:15:03,860 --> 00:15:04,940
Das ist gegen uns, oder?

212
00:15:05,260 --> 00:15:08,800
Nun, es hätte instand gehalten werden können
und einer anständigen Familie überlassen. Aber für

213
00:15:08,800 --> 00:15:09,739
Welchen guten Grund?

214
00:15:09,740 --> 00:15:12,100
Es ist nur ein Haus, und zwar ein sehr altes
das.

215
00:15:12,880 --> 00:15:14,020
Schauen Sie sich außerdem die Nachbarschaft an.

216
00:15:15,040 --> 00:15:17,160
Eine Leimfabrik, ein Gaswerk.

217
00:15:17,360 --> 00:15:21,200
Ich beziehe mich nicht auf die Umgebung,
sondern an die Menschen, die hier lebten.

218
00:15:21,420 --> 00:15:23,740
Die Menschen, die lebten? Du meinst das
Trimbles und Pomfords?

219
00:15:25,120 --> 00:15:26,640
Was haben sie jemals getan, das war so?
wunderbar?

220
00:15:27,380 --> 00:15:28,380
Nicht viel.

221
00:15:28,840 --> 00:15:30,900
Nur wenige haben zur Geschichte von beigetragen
Großbritannien.

222
00:15:31,740 --> 00:15:33,860
Andere waren langweilig und uninteressant
natürlich.

223
00:15:34,420 --> 00:15:39,280
Aber irgendwie waren es alles Leute, die ich wollte
hätte es gerne gewusst.

224
00:16:13,360 --> 00:16:15,140
Ich gehe davon aus, dass er 36 Kanonen trägt.

225
00:16:15,500 --> 00:16:17,020
Ein Niederländer mit einer 74.

226
00:16:17,660 --> 00:16:20,600
Ich wusste durch den Bluff, dass er ein Holländer war
sein Bogen.

227
00:16:20,900 --> 00:16:23,140
Dann macht weiter, Jungs. Mach weiter. Hoppla, hoppla.

228
00:16:23,620 --> 00:16:24,620
Jetzt da.

229
00:16:25,020 --> 00:16:26,020
Da ist das Land, Admiral.

230
00:16:26,240 --> 00:16:27,780
Finden Sie seine Website auf dieser Seite von London.

231
00:16:28,220 --> 00:16:29,840
Sehen Sie sich das mal genau an, Admiral.

232
00:16:30,120 --> 00:16:32,520
Man kann den Frühling fast spüren
Rasen unter deinen Füßen.

233
00:16:32,720 --> 00:16:35,580
Ich kaufe den Frühling nicht ab. Fünf fruchtbar
Hektar, Admiral.

234
00:16:35,820 --> 00:16:38,220
Fünf Meilen von der Stadt entfernt, also
niemals überbaut werden.

235
00:16:38,840 --> 00:16:40,940
Wie viel willst du dafür? Zwanzig
Pfund pro Acre, Sir.

236
00:16:41,260 --> 00:16:42,500
Hundert Pfund viel.

237
00:16:42,920 --> 00:16:44,120
Es ist ein Geschenk, ein Opfer.

238
00:16:44,400 --> 00:16:46,240
Der halbe Preis. Viele der Immobilien
hier in der Gegend.

239
00:16:46,480 --> 00:16:47,480
Der halbe Preis.

240
00:16:48,040 --> 00:16:49,040
Was ist daran falsch?

241
00:16:49,260 --> 00:16:50,219
Nichts, Sir.

242
00:16:50,220 --> 00:16:51,220
Gar nichts.

243
00:16:52,900 --> 00:16:53,900
Warum, was ist das?

244
00:16:54,240 --> 00:16:55,240
Oh, das ist es.

245
00:16:55,280 --> 00:16:56,280
Der Straßenräuber.

246
00:16:56,560 --> 00:16:57,560
Beim Donner!

247
00:16:58,240 --> 00:17:02,280
Seitdem habe ich keine schwingende Leiche mehr gesehen
meine westindischen Tage. Es macht dir nichts aus,

248
00:17:02,320 --> 00:17:06,220
Herr? Es macht mir nichts aus. Na ja, der Admiral
Früher hing einer davon

249
00:17:06,220 --> 00:17:10,440
täglich. Und ein Doppelpack am Montag. Oh,
passen, passen, passen. Na ja, jeden zweiten Montag.

250
00:17:11,220 --> 00:17:13,540
Mr. Stubbs, ich kaufe Ihnen Land.

251
00:17:13,800 --> 00:17:15,359
Und der Straßenräuber auch.

252
00:17:16,040 --> 00:17:16,819
Was ist das?

253
00:17:16,819 --> 00:17:18,359
Das, Sir, das ist ein bisschen Geschichte.

254
00:17:18,619 --> 00:17:20,000
Ah, ein bisschen echte Geschichte.

255
00:17:20,240 --> 00:17:24,180
Dieser Graben und dieser Hügel waren früher ein
Befestigung. Eine Festung? Ja,

256
00:17:24,359 --> 00:17:27,520
Vor Hunderten von Jahren, im Jahr 40 v
Seien Sie genau.

257
00:17:27,930 --> 00:17:32,170
Ein Mann namens Caractacus baute eine Festung
da, um sich dagegen zu wehren

258
00:17:32,170 --> 00:17:33,470
Invasion. Hat er Picard?

259
00:17:33,870 --> 00:17:35,450
Und er hat sich auch einen schönen Platz ausgesucht.

260
00:17:35,670 --> 00:17:36,670
Hallo, Fitz.

261
00:17:36,910 --> 00:17:37,910
Strategisch.

262
00:17:38,330 --> 00:17:41,710
Schauen Sie sich das Schussfeld an, das er für sich bekommen hat
Katapulte. Und so ist es

263
00:17:41,710 --> 00:17:43,670
Eindringlinge kamen. Über die Tiefen und rauf
Tal.

264
00:17:44,170 --> 00:17:47,070
Und so werden sie kommen
Zeit, wenn sich unser Parlament nicht rührt

265
00:17:47,390 --> 00:17:50,550
Du denkst, es besteht die Gefahr
Invasion, Admiral? Gefahr? So wenig

266
00:17:50,550 --> 00:17:54,390
Der Korse Bonaparte ist heraufgekommen und
Ich war drei Jahre lang dort unten und beäugte das

267
00:17:54,390 --> 00:17:55,390
Klippen von Dover.

268
00:17:55,740 --> 00:17:57,080
Er hatte sogar Pläne für einen Ballon.

269
00:17:58,420 --> 00:18:00,080
Glaubt, er kann überfliegen.

270
00:18:00,720 --> 00:18:03,320
Weiß die Regierung davon?
Herr? Regierung?

271
00:18:03,540 --> 00:18:05,880
Ah, Uhren archivieren und Budgets aufwühlen.

272
00:18:06,280 --> 00:18:07,680
Ich verlasse mich nicht auf sie.

273
00:18:08,120 --> 00:18:12,280
Ich werde mein Haus in der Mitte bauen
diese Festung, und ich werde sie selbst verteidigen.

274
00:18:12,680 --> 00:18:15,620
Und lasst sie mit ihren Luftballons kommen
und ihre Lastkähne.

275
00:18:15,820 --> 00:18:19,900
Und statt einer Prise -backed
Straßenräuber, ich werde einen General fliegen lassen

276
00:18:19,900 --> 00:18:21,620
Impressum. Ja, ja, Sir.

277
00:18:51,590 --> 00:18:56,410
Ich habe dieses Haus nicht für mich selbst gebaut, sondern
für dich und für die anderen, die es sind

278
00:18:56,410 --> 00:18:57,329
kommt danach.

279
00:18:57,330 --> 00:18:59,010
Hier, komm her. Sehen Sie diesen Kirschbaum?

280
00:19:01,210 --> 00:19:03,550
Das ist ein schöner Ort für junge Liebhaber
sitzen, oder?

281
00:19:04,210 --> 00:19:07,310
Es ist öffentlich, finden Sie nicht? Oh nein.
Viel bequemer hier.

282
00:19:07,590 --> 00:19:11,150
Ah, aber Liebende müssen einen Platz zum Sitzen haben
sowohl draußen als auch drinnen.

283
00:19:12,650 --> 00:19:14,390
Hallo. Wann haben Sie dafür gesessen?

284
00:19:14,790 --> 00:19:15,790
Setz dich zu Bro.

285
00:19:17,070 --> 00:19:19,070
Ich stand drei Wochen lang.

286
00:19:19,450 --> 00:19:20,970
Muss eine sehr trockene Arbeit gewesen sein.

287
00:19:21,800 --> 00:19:24,420
Gute Idee, junger Kerl. Gehen Sie nach unten
Decks.

288
00:19:25,760 --> 00:19:29,800
Nun, zu einem Haus gehört noch mehr
Ziegel und Mörtel. Etwas, das nein

289
00:19:29,800 --> 00:19:32,040
hineinstecken kann. Etwas, das er nicht ertragen kann
raus.

290
00:19:32,260 --> 00:19:35,440
Es ist nicht hier, es ist nicht da. Du einfach
Ich kann es nicht genau sagen.

291
00:19:35,780 --> 00:19:37,200
Hallo? Was ist das?

292
00:19:39,380 --> 00:19:41,520
Das ist ein gutes Signal zum Fliegen
Schiff, Vater.

293
00:19:41,840 --> 00:19:42,819
Ja, ja.

294
00:19:42,820 --> 00:19:45,140
Es könnte auch gemütlich und sicher sein.

295
00:19:45,380 --> 00:19:47,660
Nun, ein guter Verkäufer gehört dazu
Fundamente.

296
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
Schau her, Billy.

297
00:19:50,220 --> 00:19:53,520
Das habe ich selbst von einem Franzosen übernommen
Freibeuter. Freundlich?

298
00:19:54,000 --> 00:19:55,220
Auch gute Sachen.

299
00:19:56,800 --> 00:19:58,380
Habe die Familie jahrelang verloren.

300
00:19:58,880 --> 00:20:00,060
Gelegentlich verwendet.

301
00:20:00,980 --> 00:20:02,520
Und das ist einer, nicht wahr, Billy?

302
00:20:10,560 --> 00:20:13,040
Nun, hier ist unsere Marine, Admiral.

303
00:20:23,720 --> 00:20:25,740
Vertrau mir, Billy, ich weiß nicht, was los ist
in unsere Marine.

304
00:20:26,360 --> 00:20:29,900
Nun, sie haben Männer wie mich und Nelson angezogen
halber Lohn.

305
00:20:30,280 --> 00:20:32,460
Nun, Nelson wurde zurückgerufen. Er ist dabei
Meer jetzt.

306
00:20:33,000 --> 00:20:35,940
Gott steh dem Franzosen bei, falls er ihn jemals erwischt
mit ihnen aufstehen. Nun, was ist mit mir?

307
00:20:36,500 --> 00:20:39,680
Hat die Admiralität Lord Rodney vergessen?
befahl mein Schiff, die Zebra,

308
00:20:39,760 --> 00:20:42,700
taufte die Unerschrockenen zu Ehren von um
ihr Kommandant?

309
00:20:43,520 --> 00:20:44,520
Eustachius!

310
00:20:44,660 --> 00:20:47,160
Oh, komm rein, meine Liebe. Noch schnell
eins, Billy.

311
00:20:48,620 --> 00:20:49,620
Eustachius!

312
00:20:52,840 --> 00:20:53,840
Ich komme, meine Liebe.

313
00:20:57,600 --> 00:20:59,460
Oh, schlag mich.

314
00:20:59,820 --> 00:21:02,300
Schnapp dir den niedrigen Bogen. Das hatte ich vor
Lass es ändern.

315
00:21:03,160 --> 00:21:04,380
Es zieht ein Sturm auf.

316
00:21:11,640 --> 00:21:12,780
Schönes Haus, Ethel.

317
00:21:13,200 --> 00:21:14,200
Feines Haus.

318
00:21:14,240 --> 00:21:17,380
Ich werde ein Downside Shaper sein, wenn Sie schützen
die rechte Flanke.

319
00:21:18,240 --> 00:21:22,080
Wenn Sie mir erlauben würden, einen Graben auszuheben
durch deinen Friedhof... Nein, nein, nein,

320
00:21:22,180 --> 00:21:24,160
Das konnte ich nicht. Warum nicht, Brad?

321
00:21:24,460 --> 00:21:30,420
Nun, aus spirituellen Gründen. Nun ja, das wird
Deine spirituellen Gründe holen dich, wenn das

322
00:21:30,420 --> 00:21:34,860
Eindringlinge sitzen auf Ihren Grabsteinen
Frösche essen, was? Vergiss nicht, Vater,

323
00:21:34,920 --> 00:21:38,340
Dort schützt die britische Marine
deine rechte Flanke, also warum nicht nehmen?

324
00:21:38,340 --> 00:21:39,340
Jetzt ist das Haus fertig?

325
00:21:39,760 --> 00:21:41,320
Vollendet? Das Haus hat noch nicht begonnen.

326
00:21:41,700 --> 00:21:42,820
Wenn sie gewartet haben...

327
00:21:43,500 --> 00:21:45,460
Und Kinder, die auf der Treppe spielen.

328
00:21:45,700 --> 00:21:48,840
Einen Moment, Vater. Wessen Hochzeit und
Von Kindern sprichst du? Oh,

329
00:21:48,900 --> 00:21:50,540
Du weißt sehr gut, was ich meine.

330
00:21:50,780 --> 00:21:54,240
Ja, ich weiß sehr gut, was du meinst. Du
Wahrscheinlich hat meine Frau schon ausgesucht

331
00:21:54,240 --> 00:21:56,640
raus. Jemand Wesentliches, das dazu passt
Haus.

332
00:21:58,700 --> 00:22:01,460
Poplowick, dieses Haus ist für die Ewigkeit gebaut.

333
00:22:02,780 --> 00:22:04,820
Sie wird so manchen Sturm überstehen
eins.

334
00:22:05,780 --> 00:22:09,480
Und bevor sie zu sich kommt,
Sie wird viele Leute sehen.

335
00:22:10,160 --> 00:22:11,200
Gut und schlecht.

336
00:22:12,490 --> 00:22:15,010
Ja, und seltsame Ereignisse auch, nein
Zweifel.

337
00:22:15,690 --> 00:22:18,390
Wenn ein Haus zu leben beginnt... Was ist
das?

338
00:22:18,890 --> 00:22:19,890
Was ist was?

339
00:22:34,150 --> 00:22:35,450
Blockieren Sie den Kiel nicht.

340
00:22:44,650 --> 00:22:47,550
Wer kann sie sein? Zeit genug, sich Sorgen zu machen
darüber und wir holen sie da raus

341
00:22:47,550 --> 00:22:48,550
nasse Sachen und ins Bett.

342
00:22:48,810 --> 00:22:49,810
Bill, bring sie nach oben.

343
00:22:50,090 --> 00:22:51,090
Ja.

344
00:22:54,170 --> 00:22:54,969
Ich bin nutzlos.

345
00:22:54,970 --> 00:22:56,230
Bringen Sie sofort die Warmhaltepfanne mit.

346
00:22:56,630 --> 00:22:57,269
Ja, ja.

347
00:22:57,270 --> 00:23:02,810
Was halten Sie davon, Admiral? Ein Teufel
von viel.

348
00:23:03,050 --> 00:23:07,010
Retten Sie Ihren jetzigen Pfarrer. Ein Sturm
Das wird dir alle Stöcke wegblasen. A

349
00:23:07,010 --> 00:23:08,450
Mädchen wurde bewusstlos vor meiner Haustür zurückgelassen.

350
00:23:18,320 --> 00:23:20,900
Du bleibst bei ihr, Bill, während ich komme
ein paar trockene Klamotten und ein heißes Getränk.

351
00:23:45,640 --> 00:23:46,640
Wer ist da?

352
00:23:54,670 --> 00:23:57,530
William Barstow, Knappe von Fenton. Sind
Bist du der Hausbesitzer?

353
00:23:57,810 --> 00:23:59,530
Nein, ich bin William Trimble, sein Sohn.

354
00:23:59,770 --> 00:24:01,430
Wir suchen eine Miss Trenchard.

355
00:24:01,670 --> 00:24:04,230
Sie wurde vom herbeilaufenden Gasthof aus beobachtet
hier.

356
00:24:04,570 --> 00:24:05,570
Das ist völlig richtig.

357
00:24:05,970 --> 00:24:09,390
Nun, wenn wir Sie bitten könnten, uns herzubringen
Die junge Dame, wir nehmen sie zurück.

358
00:24:10,010 --> 00:24:12,150
Zurück zu Mr. Ambrose Pomford, ihr
Wächter.

359
00:24:13,970 --> 00:24:18,230
Zweifellos hat sie dir einen Schwanz gegeben – und
-bull tut mir leid, dass ich misshandelt wurde, aber

360
00:24:18,230 --> 00:24:22,130
Ich glaube, ich kann es am besten beurteilen
gut für sie. Ich bin zufällig der Mann

361
00:24:22,130 --> 00:24:23,130
sie wird heiraten.

362
00:24:24,780 --> 00:24:25,900
Es ist schlimmer als ich dachte.

363
00:24:26,720 --> 00:24:29,560
Schauen Sie mal her, Sir. Wirst du
Miss Trenchard übergeben?

364
00:24:30,200 --> 00:24:31,200
Nein, Herr.

365
00:24:31,440 --> 00:24:32,440
Barstow, das bin ich nicht.

366
00:24:32,780 --> 00:24:33,780
Schauen Sie hier, Sir.

367
00:24:33,840 --> 00:24:34,980
Wir haben unsere Rechte.

368
00:24:35,220 --> 00:24:37,220
Habeas-Korpus. Liefern Sie den Körper
wissen.

369
00:24:37,920 --> 00:24:38,920
Gute Nacht, meine Herren.

370
00:24:58,440 --> 00:24:59,440
Ich dachte, ich würde schießen.

371
00:25:01,560 --> 00:25:02,560
Ulysses!

372
00:25:06,600 --> 00:25:07,600
Sie sind hier.

373
00:25:08,540 --> 00:25:11,740
Mr. Hudson selbst wird das regeln
der Morgen. Ich kann es kaum erwarten.

374
00:25:12,580 --> 00:25:14,140
Ein Schuss, Mutter. Wir sind vorne.

375
00:25:14,600 --> 00:25:16,380
Hey, hey, sei vorsichtig mit dem anderen
eins.

376
00:25:16,660 --> 00:25:17,980
Überlassen Sie Bonaparte mir.

377
00:25:18,280 --> 00:25:21,440
Es ist alles in Ordnung, Vater. Es ist alles in Ordnung.
Es ist nur ein lokales Gefecht. Oh.

378
00:25:23,100 --> 00:25:24,880
Ich wusste nicht, dass es losgehen würde.

379
00:25:25,180 --> 00:25:27,140
Aber ich muss eher darauf hingewiesen haben
niedrig.

380
00:25:27,850 --> 00:25:29,710
Ich wünschte, es wäre Bonapartes Hintern gewesen.

381
00:25:30,170 --> 00:25:37,030
Und das und dann das und das letzte Ich
fertig

382
00:25:37,030 --> 00:25:40,050
mit dem... Ich nehme an, die ganze Zeit
Master Bill sah nur zu

383
00:25:40,050 --> 00:25:40,969
seine Daumen, was?

384
00:25:40,970 --> 00:25:41,970
Oh.

385
00:25:43,070 --> 00:25:45,910
Ich bin ein... Ist das nicht alles romantisch?

386
00:25:46,230 --> 00:25:47,730
Genau wie ein Märchen.

387
00:25:48,070 --> 00:25:51,710
Ja, sie sieht in einem hübschen kleinen Ding aus
Weg. Und es tut mir wirklich leid, dass sie gehen muss

388
00:25:51,710 --> 00:25:52,810
zurück zu diesem alten Bastard.

389
00:25:56,080 --> 00:25:59,180
Wächter oder nicht, er kann dich nicht dazu zwingen
heirate so einen Mann.

390
00:26:00,020 --> 00:26:02,700
Das sind moderne Zeiten, 1804.

391
00:26:03,200 --> 00:26:06,100
Ich weiß, Mr. Trimble, aber vielleicht bin ich es
zu modern.

392
00:26:06,540 --> 00:26:10,660
Immerhin eine Frau, die dagegen rebelliert
Die Autorität des Menschen ist gefährlich

393
00:26:11,720 --> 00:26:15,180
Lieber, was soll ich jetzt tun? Nun, das würde ich
Ich schlage vor, dass Sie hier bei uns bleiben.

394
00:26:19,980 --> 00:26:20,980
Herr Pomfret.

395
00:26:21,320 --> 00:26:22,740
Nun, machen Sie sich keine Sorgen.

396
00:26:23,740 --> 00:26:25,400
Ich habe mich darauf gefreut.

397
00:26:30,340 --> 00:26:31,980
Du wirst vorsichtig sein.

398
00:26:32,240 --> 00:26:33,240
Hmm? Vorsichtig?

399
00:26:33,820 --> 00:26:35,560
Oh ja, ich werde sehr vorsichtig sein.

400
00:26:42,960 --> 00:26:43,960
Herr.

401
00:26:44,280 --> 00:26:48,940
Trimble, ich glaube, ich schulde Ihnen eine Entschuldigung
denn mein Mündel ist etwas traumatisch

402
00:26:48,940 --> 00:26:49,940
Verhalten.

403
00:26:50,360 --> 00:26:52,480
Ich denke, Sie sind Miss eine Entschuldigung schuldig
Trenchard.

404
00:26:52,960 --> 00:26:55,320
Und ich muss deiner Mutter dazu gratulieren
ihre Treffsicherheit.

405
00:26:55,760 --> 00:26:58,780
Mr. Barstow wird nicht in der Lage sein, zu sitzen
Pferd seit geraumer Zeit.

406
00:26:59,440 --> 00:27:01,740
Ja, ihr seid hier alle sehr gute Schützen,
Herr Pomfret.

407
00:27:03,040 --> 00:27:06,980
Komm, mein Lieber. Wir sind beide dankbar dafür
Mr. Trimble für seine Gastfreundschaft, aber wir

408
00:27:06,980 --> 00:27:07,980
muss jetzt gehen.

409
00:27:08,140 --> 00:27:09,840
Miss Trenchard bleibt hier.

410
00:27:10,240 --> 00:27:13,720
Als Anwalt möchte ich Sie darauf aufmerksam machen
bezüglich der Rechte von Herrn Pomfret in dieser Angelegenheit.

411
00:27:13,900 --> 00:27:17,420
Er hat die vollständige Kontrolle über Miss
Trenchard, bis er das aufgibt

412
00:27:17,420 --> 00:27:20,800
Vormundschaft am Tag ihrer Hochzeit.
Ich bin sicher, Miss Trenchard geht es ganz gut

413
00:27:20,800 --> 00:27:21,800
bin mir dessen auch bewusst.

414
00:27:22,860 --> 00:27:24,500
Deshalb bleibe ich hier.

415
00:27:25,220 --> 00:27:27,880
Mr. Trimble und ich werden es sein
sofort geheiratet.

416
00:27:33,040 --> 00:27:36,540
Stimmt das, Mr. Trimble, dass Sie es sind?
Miriam heiraten?

417
00:27:38,640 --> 00:27:40,880
Haben Sie die Angewohnheit zu zweifeln?
Miriams Wort?

418
00:27:42,360 --> 00:27:44,000
Es tut mir leid, Herr Trimble.

419
00:27:44,640 --> 00:27:46,720
Und darf ich gratulieren?

420
00:27:47,720 --> 00:27:50,280
Sie haben hier ein attraktives Haus.

421
00:27:50,920 --> 00:27:52,620
Kommen Sie mit auf die Reise. Guten Tag, Sir. Guten Tag.

422
00:27:53,320 --> 00:27:56,800
Und da Sie es scheinbar nicht wissen,
Sir, der Vorname Ihrer Verlobten ist

423
00:27:56,800 --> 00:27:57,860
Susan, nicht Miriam.

424
00:28:13,260 --> 00:28:14,260
Ärgerliche Familie.

425
00:28:14,280 --> 00:28:17,560
Ja. Nicht das erste Mal, dass sie genervt sind
ich. Er weiß es.

426
00:28:17,980 --> 00:28:18,980
Mitleid.

427
00:28:19,419 --> 00:28:21,940
Eines Tages müssen sie lernen, dass ich es kann
auch irritierend sein.

428
00:28:23,940 --> 00:28:25,940
Er wird wiederkommen. Du kennst ihn nicht.

429
00:28:26,240 --> 00:28:28,520
Er glaubte unsere Geschichte nicht
Ehe.

430
00:28:28,880 --> 00:28:30,760
Dann müssen wir ihn dazu einladen
Hochzeit.

431
00:28:32,660 --> 00:28:33,660
Hochzeit?

432
00:28:34,480 --> 00:28:36,320
Warum, ja. Du hast mir einen Heiratsantrag gemacht, weißt du?

433
00:28:37,620 --> 00:28:42,120
Ich... ich habe vorgeschlagen... Ja, nicht fünf Minuten
vor. Auf den Stufen da drüben, du

434
00:28:42,120 --> 00:28:46,880
sagte... Oh, das war nur, um es loszuwerden
Herr Pomfret. Oh, war es?

435
00:28:48,340 --> 00:28:50,580
Lass mich jetzt nicht los, Mama. Du hast
hat mich kompromittiert.

436
00:28:52,160 --> 00:28:53,860
Ich habe dich kompromittiert?

437
00:28:54,640 --> 00:28:55,860
Das haben Sie mit Sicherheit.

438
00:28:56,380 --> 00:28:59,200
Sie haben unsere Hochzeit schon einmal angekündigt
praktisch der gesamte Landkreis.

439
00:28:59,520 --> 00:29:01,380
Ich bestehe darauf, dass Sie einen ehrlichen Mann daraus machen
ich.

440
00:29:34,000 --> 00:29:37,680
Wenn man in diesem Garten sitzt, scheint es eine Kriegsszene zu geben
so weit weg.

441
00:29:37,940 --> 00:29:39,720
Es lohnt sich, für unsere Gärten zu kämpfen.

442
00:29:41,320 --> 00:29:43,340
Ich wünschte, Eustace würde an seines denken
Hals.

443
00:29:43,580 --> 00:29:45,600
Ich weiß, dass er einen meiner Strümpfe haben wird
um ihn herum heute Abend.

444
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
Eustachius!

445
00:29:48,320 --> 00:29:51,740
Eustachius! Alles klar, meine Liebe, ich behalte es
es niedrig, ich werde es niedrig halten.

446
00:29:51,980 --> 00:29:54,360
Ich wünschte, wir Frauen wären nicht so feige.

447
00:29:54,640 --> 00:29:56,580
Feiglinge? Wir sind genauso mutig wie Männer.

448
00:29:57,080 --> 00:30:00,820
Mutiger? Wir brauchen keine Trommeln und Uniformen
um unsere Pflichten zu erfüllen, Gott sei Dank.

449
00:30:01,480 --> 00:30:03,520
Nun, ich hätte lieber ein Baby, als zu gehen
in die Schlacht.

450
00:30:04,280 --> 00:30:05,920
Du hast das Baby noch nicht bekommen.

451
00:30:12,840 --> 00:30:13,840
Ist sie noch da?

452
00:30:14,160 --> 00:30:15,160
Ja, armer Schatz.

453
00:30:15,480 --> 00:30:16,560
Aber jeden Augenblick.

454
00:30:16,900 --> 00:30:20,100
Nun, ich bin froh, dass Master Bill raus ist
Art und Weise, die Franzosen zu jagen. Er behält

455
00:30:20,100 --> 00:30:21,100
er denkt nicht darüber nach.

456
00:30:21,180 --> 00:30:23,880
Ja, aber ich würde nicht sagen, dass der Admiral es war
lachte geradezu lauthals.

457
00:30:30,960 --> 00:30:33,200
Pfarrer, warum müssen Frauen Kinder bekommen?

458
00:30:33,800 --> 00:30:36,200
Warum können sie keine Eier legen wie Pinguine?

459
00:30:37,320 --> 00:30:39,620
Ich fürchte, es ist ein alter Orden,
Admiral.

460
00:30:40,140 --> 00:30:41,900
Du hast doch keine Babys, oder?

461
00:30:44,100 --> 00:30:45,100
Hallo.

462
00:30:45,880 --> 00:30:48,820
Sie machen einen höllischen Lärm
Ihre Glocken, Pfarrer.

463
00:30:54,200 --> 00:30:55,460
Was zum Teufel?

464
00:30:55,760 --> 00:30:56,840
Was ist los?

465
00:30:59,860 --> 00:31:04,060
Was ist los, Fitch? Hören Sie sich das an
Glocken, Lagerfeuer, Menschengeschrei.

466
00:31:04,400 --> 00:31:08,780
Wie meinst du das? Es ist ein Sieg, a
großer Sieg in Trafalgar. Wie ist das?

467
00:31:08,780 --> 00:31:12,560
meinst du? Sie sagen, dass Herr
Nelson hat Bonapartes gesamtes Werk zerstört

468
00:31:12,560 --> 00:31:15,440
Flotte. Hurra! Das ist wunderbar,
wunderbar.

469
00:31:15,760 --> 00:31:18,060
Stellen Sie sich den tollen Kerl vor. Fitch, oder?
wissen Sie, was das bedeutet?

470
00:31:18,440 --> 00:31:20,680
Das bedeutet, dass wir frei von einer Invasion sind
für immer.

471
00:31:21,060 --> 00:31:25,120
Ah, aber sie sagen Lord Nelson... Sie sagen
ihn auf der unausgegorenen Liste. Hey, das

472
00:31:25,120 --> 00:31:26,440
Das ist ein toller Anlass, Fitch.

473
00:31:26,680 --> 00:31:30,320
Geh in den Keller und hol mir etwas
von diesem besonderen Brandy. Holen Sie sich etwas dafür

474
00:31:30,320 --> 00:31:33,420
sich selbst. Schneiden Sie mich jetzt nicht. Geh und hol
der Brandy.

475
00:31:33,720 --> 00:31:34,720
Ja, ja, Sir.

476
00:31:34,880 --> 00:31:36,000
Lucy, wo ist Lucy?

477
00:31:36,680 --> 00:31:37,680
Lucy!

478
00:31:37,900 --> 00:31:38,900
Lucy!

479
00:31:39,580 --> 00:31:43,880
Ich sehe keinen Anlass, einem besser zu gefallen
Elefant, wenn Susan da liegt. Sei

480
00:31:43,900 --> 00:31:45,160
Frau. Wissen Sie, was passiert ist?

481
00:31:45,900 --> 00:31:48,480
Nelson hat es wieder geschafft. Er ist zerstört
die französische Flotte.

482
00:31:48,800 --> 00:31:49,980
England ist sicher.

483
00:31:50,260 --> 00:31:53,120
Ein Hoch auf Nelson. Gott schütze die
König. Hurra!

484
00:31:58,510 --> 00:31:59,269
Ist es?

485
00:31:59,270 --> 00:32:00,830
Eustachius. Ein Enkel?

486
00:32:01,350 --> 00:32:05,710
Ja, Eustace. Und er sagt es selbst
Übrigens, Gott schütze den König.

487
00:32:06,170 --> 00:32:07,190
Mein Enkel.

488
00:32:08,270 --> 00:32:10,830
Wo ist er? Lass mich ihn sehen. In ein paar
Minuten, Eustace.

489
00:32:12,710 --> 00:32:13,710
Bills Junge.

490
00:32:14,370 --> 00:32:17,230
Geboren am Tag eines von Englands
Tolle Siege, oder?

491
00:32:17,750 --> 00:32:21,550
Es wäre sogar noch größer gewesen
Sieg, meine Liebe, wenn du dort gewesen wärst.

492
00:32:21,990 --> 00:32:23,070
Ah, Gott segne dich.

493
00:32:23,450 --> 00:32:24,710
Was habe ich Ihnen gesagt, Doktor?

494
00:32:25,050 --> 00:32:26,950
Daran ist vielleicht nichts auszusetzen,
eh?

495
00:32:28,410 --> 00:32:31,010
Es ist ein großartiger Tag für meinen Enkel
geboren, Doktor.

496
00:32:31,210 --> 00:32:32,890
Es ist ein toller Tag, Eustace.

497
00:32:34,770 --> 00:32:35,770
Bills Sohn.

498
00:32:36,670 --> 00:32:37,710
Noch ein Trimble.

499
00:32:38,970 --> 00:32:41,050
Und er wird in einem freien Leben leben
Land.

500
00:32:41,930 --> 00:32:42,930
Admiral Trimble?

501
00:32:47,870 --> 00:32:51,370
Was hat dieser junge Kerl gesagt? Das
junger Dichter, über den sie alle reden.

502
00:32:51,910 --> 00:32:52,910
Wordsworth.

503
00:32:53,330 --> 00:32:56,290
Wir müssen frei sein oder sterben.

504
00:32:57,800 --> 00:32:59,500
Wer spricht die Sprache von Shakespeare?
sprechen.

505
00:32:59,920 --> 00:33:01,200
Und wir sind frei.

506
00:33:01,460 --> 00:33:04,440
Und Bill hat geholfen, uns frei zu machen. Ah,
segne ihn.

507
00:33:09,620 --> 00:33:10,720
Was ist los, Eustace?

508
00:33:15,340 --> 00:33:16,340
Rechnung?

509
00:33:19,140 --> 00:33:21,180
Eustace, du kannst jetzt hochkommen.

510
00:34:26,290 --> 00:34:27,290
Danke schön.

511
00:34:28,770 --> 00:34:29,810
Sei nicht traurig, Mutter.

512
00:34:30,429 --> 00:34:34,310
Ich bin nicht traurig, Liebling. Es ist einfach so
Das ist schon so lange unser Zuhause. Immer

513
00:34:34,310 --> 00:34:35,469
schon vor meiner Geburt.

514
00:34:35,770 --> 00:34:37,690
Und das ist schrecklich lange her.

515
00:34:38,270 --> 00:34:40,530
Ja, Liebling, es ist schrecklich lange her.

516
00:34:40,889 --> 00:34:44,070
Nun, da nur noch du und ich übrig sind
viel zu groß für uns, oder?

517
00:34:50,010 --> 00:34:52,810
Meine liebe Susan, ich hätte dich kennen sollen
auf einmal.

518
00:34:53,389 --> 00:34:54,790
Fast so schön wie eh und je.

519
00:34:55,650 --> 00:34:56,850
Warum bist du hierher gekommen?

520
00:34:57,390 --> 00:34:59,350
Das ist eine sehr merkwürdige Frage, Susan.

521
00:34:59,630 --> 00:35:00,690
Ich bin gekommen, um hier zu leben.

522
00:35:01,150 --> 00:35:02,970
Ich habe dieses Haus gekauft.

523
00:35:06,430 --> 00:35:08,350
Oh, natürlich habe ich mir nicht mein eigenes ausgesucht
Namen.

524
00:35:08,920 --> 00:35:11,240
Du warst, sagen wir mal, nie sehr lieb
von mir.

525
00:35:11,600 --> 00:35:13,280
Und ich dachte, du schaffst es vielleicht
Schwierigkeiten.

526
00:35:14,360 --> 00:35:18,060
Außerdem dachte ich, es könnte mehr sein
Es ist amüsant, Ihre Gläubiger auszukaufen

527
00:35:18,060 --> 00:35:20,560
Du erkennst meine feine italienische Hand.

528
00:35:21,520 --> 00:35:24,400
Oh, das warst du, Solas. Das hätte ich tun sollen
bekannt.

529
00:35:25,160 --> 00:35:27,340
Du und die Trimbles haben mir einmal einen Streich gespielt
schlechter Dienst.

530
00:35:27,560 --> 00:35:29,120
Jetzt denke ich, dass die Rechnung klar ist.

531
00:35:30,240 --> 00:35:31,240
Auf Wiedersehen, Susan.

532
00:35:31,740 --> 00:35:32,840
Auf Wiedersehen, Meister Trimble.

533
00:35:33,740 --> 00:35:36,020
Glaubst du, dass du damit glücklich sein wirst?
Haus?

534
00:35:37,580 --> 00:35:38,660
Da bin ich mir sicher.

535
00:35:39,400 --> 00:35:42,420
Du denkst, dass du in einem Haus glücklich sein wirst
Das hat die Leute geliebt, die es gebaut haben?

536
00:35:42,840 --> 00:35:45,680
In einem Haus, das deine Anwesenheit hassen wird
jeden Moment, in dem du darin bist?

537
00:35:46,200 --> 00:35:49,580
Ein Haus liebt oder hasst nicht. Ein Haus ist
Ziegel und Mörtel.

538
00:35:50,400 --> 00:35:53,880
Nein, ein Haus ist mehr als Ziegelsteine und
Mörtel. Es sind alle Menschen, die es haben

539
00:35:53,880 --> 00:35:54,618
darin.

540
00:35:54,620 --> 00:35:57,260
Es ist ihr Leben, ihre Freuden und ihre
Sorgen.

541
00:35:57,500 --> 00:36:01,080
Es ist Liebe, Freundschaft, Anstand, alles
Dinge, die du noch nie gewusst hast.

542
00:36:01,840 --> 00:36:03,520
Deshalb will dich dieses Haus nicht.

543
00:36:03,960 --> 00:36:05,380
Gesprochen wie ein Trimble, meine Liebe.

544
00:36:32,400 --> 00:36:35,840
Oh, Gus, war er? Ich meine, er war keiner
von denen, die Sie gerne gehabt hätten

545
00:36:35,840 --> 00:36:36,840
bekannt, oder?

546
00:36:36,880 --> 00:36:40,800
Kaum. Dennoch wette ich, dass er ein hohes Alter erreicht hat
Alter und starb, von allen beklagt.

547
00:36:41,020 --> 00:36:42,680
Nein, Susan Trimble hatte recht.

548
00:36:43,020 --> 00:36:45,040
Er hat darin nie einen glücklichen Moment verbracht
Haus.

549
00:36:45,460 --> 00:36:49,700
Er hatte immer das Gefühl, dass es so war
nie seins, aber immer noch der Admiral.

550
00:37:22,320 --> 00:37:23,320
Was ist los mit dir?

551
00:37:24,260 --> 00:37:25,300
Stimmt etwas nicht?

552
00:37:26,320 --> 00:37:27,320
Nein, Herr.

553
00:37:30,100 --> 00:37:31,200
Was machst du hier?

554
00:37:32,280 --> 00:37:35,400
Mir ist nur aufgefallen, dass du es getan hast
die Möbel umgestellt.

555
00:37:38,280 --> 00:37:41,780
Meine Möbel, nicht wahr?

556
00:37:42,780 --> 00:37:43,780
Ja, Herr.

557
00:37:46,440 --> 00:37:48,880
Und es ist mein Haus, nicht wahr?

558
00:37:50,060 --> 00:37:51,060
Ja, Herr.

559
00:37:57,550 --> 00:37:59,170
Kirschbaum im Garten.

560
00:38:00,430 --> 00:38:01,430
Ja, Herr.

561
00:38:02,610 --> 00:38:03,610
Schneiden Sie es ab.

562
00:38:04,890 --> 00:38:06,490
Ich bitte um Verzeihung, Sir.

563
00:38:07,770 --> 00:38:08,790
Schneiden Sie es ab.

564
00:38:10,410 --> 00:38:11,410
Nimm es weg.

565
00:38:12,130 --> 00:38:13,310
Ich will es nicht sehen.

566
00:38:14,390 --> 00:38:15,390
Ja, Herr.

567
00:38:30,510 --> 00:38:31,510
sehen Sie es.

568
00:38:31,550 --> 00:38:32,550
Oder du.

569
00:38:34,210 --> 00:38:36,110
Oder irgendetwas, das mit dir zu tun hat.

570
00:38:38,890 --> 00:38:40,270
Hör auf, mich anzustarren.

571
00:38:42,250 --> 00:38:43,570
Hör auf, mich anzustarren.

572
00:38:44,830 --> 00:38:46,530
Hör auf, mich anzustarren, hörst du?

573
00:38:56,010 --> 00:38:57,370
Es ist nicht gut, Pumfret.

574
00:38:57,690 --> 00:38:59,410
Das ist nicht dein Haus.

575
00:39:00,000 --> 00:39:02,280
Und nichts, was Sie tun können, wird es schaffen
deins.

576
00:39:02,980 --> 00:39:04,980
Es ist das Haus des Trimble.

577
00:39:06,120 --> 00:39:09,200
Und es wird immer das Trimble sein
Haus.

578
00:39:16,220 --> 00:39:17,840
Irving hat ihn am nächsten Morgen gefunden.

579
00:39:18,360 --> 00:39:19,420
Ziemlich tot.

580
00:39:21,240 --> 00:39:22,240
Ziemlich tot.

581
00:39:25,620 --> 00:39:29,120
Oh nein, nein, warte mal. Das bist du nicht
Ich versuche mir zu sagen, dass das alte

582
00:39:32,170 --> 00:39:34,050
Nun, das ist eine ebenso gute Erklärung wie
irgendjemand, schätze ich.

583
00:39:35,590 --> 00:39:39,570
Das weiß natürlich niemand, aber ich würde es lieber wissen
Stell dir vor, es wäre so passiert.

584
00:39:40,190 --> 00:39:41,190
Ich verstehe.

585
00:39:41,530 --> 00:39:44,290
Ja, aber schauen Sie, alle Pomfretts könnten es
waren schlecht. Es muss eine gegeben haben

586
00:39:44,290 --> 00:39:48,490
irgendwo auf der Strecke ein anständiges
denn, nun ja, ein Trimble muss es haben

587
00:39:48,490 --> 00:39:50,070
Pomfret, dass es einen Trimble gegeben hat
Pomfret.

588
00:39:50,550 --> 00:39:51,550
Rechts?

589
00:39:52,870 --> 00:39:53,870
Ja.

590
00:39:55,370 --> 00:39:57,650
Ich denke, wir sollten besser hinuntergehen
Unterschlupf.

591
00:39:58,090 --> 00:39:59,090
Man weiß nie.

592
00:40:02,920 --> 00:40:04,420
Aber was ist mit diesem guten Pomfret?

593
00:40:08,340 --> 00:40:09,580
Interessieren Sie sich für Schmetterlinge?

594
00:40:10,400 --> 00:40:12,080
Schmetterlinge? Wer, ich?

595
00:40:12,460 --> 00:40:14,540
Ich habe mich nur gefragt, ob das der Fall sein könnte
erblich gewesen.

596
00:40:15,060 --> 00:40:18,540
Es gab einen Vorfahren von Ihnen, einen Dexter
Pomfret, der eher eine Vorliebe dafür hatte

597
00:40:18,540 --> 00:40:22,180
sie. Er interessierte sich auch dafür
engagierte Agenten. Im Fall von

598
00:40:22,180 --> 00:40:25,040
gegen Snodwhistle war es nicht so.

599
00:40:25,660 --> 00:40:29,880
Aber im Fall von Pumperduke versus
Gooch, es war so.

600
00:40:31,200 --> 00:40:36,040
Andererseits im Fall von Schlops
Im Vergleich zu stillem Wasser war das nicht der Fall.

601
00:40:37,180 --> 00:40:38,640
Du meinst, nein?

602
00:40:39,200 --> 00:40:40,200
Nein.

603
00:40:40,360 --> 00:40:44,280
Trotzdem, Herr Simpson, habe ich
Ich bin 5.000 Meilen gereist, um das zu bekommen

604
00:40:44,280 --> 00:40:47,900
der alte Admiral, und das habe ich auch nicht vor
Ohne es nach Indien zurückkehren. Das denke ich

605
00:40:47,900 --> 00:40:49,760
Präsident O'Neill wird etwas haben
dazu sagen.

606
00:40:50,340 --> 00:40:55,020
Sein Name ist Dexter Pumfett. Nun, was
davon? Was ist damit?

607
00:40:55,600 --> 00:40:58,680
Meine liebe Miss Trimble, er ist der Sohn von
der Pumfret, mit dem du galant bist

608
00:40:58,680 --> 00:41:01,800
Großvater hatte damals einen heftigen Krach
1804.

609
00:41:02,260 --> 00:41:06,180
Oh, mein Himmel. Sicherlich kann er keins haben
Groll gegen mich wegen einer Verstopfung

610
00:41:06,180 --> 00:41:08,220
Familienstreit seit fast einem halben Jahrhundert
vor.

611
00:41:08,500 --> 00:41:11,480
Das zeigt Ihnen, wie wenig Sie wissen
die Familie Pumfret.

612
00:41:12,940 --> 00:41:13,940
Sagen wir, Attika.

613
00:41:14,140 --> 00:41:15,140
Oh, es tut mir so leid.

614
00:41:15,180 --> 00:41:18,820
Dieses Porträt war im Besitz von
die Pumfrets schon seit vielen Jahren.

615
00:41:20,180 --> 00:41:21,580
Korbblase. Oh, es tut mir so leid.

616
00:41:22,280 --> 00:41:24,780
Und der Ballbesitz beträgt neun Punkte
Gesetz, wissen Sie.

617
00:41:25,210 --> 00:41:26,490
Genau das habe ich mir gedacht.

618
00:41:26,850 --> 00:41:28,090
Guten Tag, Herr Simpson.

619
00:41:28,510 --> 00:41:29,510
Guten Tag.

620
00:41:30,510 --> 00:41:33,290
Was für ein Mann ist Dexter Pomfret?

621
00:41:33,530 --> 00:41:34,810
Oh, ziemlich jung.

622
00:41:35,050 --> 00:41:36,210
Besitzt eine Eisenhütte.

623
00:41:36,550 --> 00:41:41,690
Der Pomfret-Hubkolbenmotor ist ruhig
berühmt. Sammelt auch Schmetterlinge und

624
00:41:41,690 --> 00:41:42,710
Vögel, glaube ich.

625
00:41:43,470 --> 00:41:45,130
Vögel? Schmetterlinge?

626
00:41:45,650 --> 00:41:47,310
Hubkolbenmotoren und noch recht jung?

627
00:41:48,070 --> 00:41:50,890
Vielen Dank, Herr Simpson.

628
00:41:52,110 --> 00:41:53,590
Bitte danken Sie Herrn Weatherby.

629
00:41:54,060 --> 00:41:55,120
Und Mr. O'Donnell auch.

630
00:41:57,240 --> 00:41:58,240
Sie sind tot.

631
00:42:51,530 --> 00:42:52,530
Ja, Herr?

632
00:42:52,930 --> 00:42:55,730
Begnadigung? Ist Herr Dexter Pomfret zu Hause?

633
00:42:56,450 --> 00:42:59,730
Vielleicht ist er es und vielleicht ist er es auch nicht. Was
Name soll ich sagen?

634
00:43:00,290 --> 00:43:03,410
Sagen Sie ihm, dass es eine junge Dame ist.

635
00:43:04,030 --> 00:43:05,470
Was ist die Natur Ihres Unternehmens?

636
00:43:07,650 --> 00:43:08,650
Schmetterlinge.

637
00:43:09,710 --> 00:43:10,710
In der Tat.

638
00:43:11,210 --> 00:43:12,210
Sich hin- und herbewegende Schmetterlinge.

639
00:43:13,450 --> 00:43:15,870
Ich werde Herrn Pomfret darüber informieren
Ankunft.

640
00:43:30,210 --> 00:43:33,370
Bellamy, ich habe meine Serra Silas verloren
Monteiro, der mit dem Charme

641
00:43:33,370 --> 00:43:36,330
Taille. Ich habe es bei meinem Papilio gelassen
Xenokles.

642
00:43:36,550 --> 00:43:39,350
Verzeihung, Sir, ich habe mir die Freiheit genommen
Legen Sie es in Ihr Papilio

643
00:43:39,350 --> 00:43:44,050
Aristogaiton, mit dem es ist
entomologisch ähnlicher, Sir. Ah,

644
00:43:44,050 --> 00:43:45,050
kleiner Kerl.

645
00:43:45,730 --> 00:43:46,730
Exquisites Kuscheln.

646
00:43:47,630 --> 00:43:50,030
Ah, schau, wundervolle Taille.

647
00:43:50,610 --> 00:43:52,490
Na, was willst du? Was bist du?
warten?

648
00:43:52,710 --> 00:43:56,290
Sir, unten ist eine junge Dame
Wir sehen uns, Sir. Eine junge Dame?

649
00:43:56,810 --> 00:43:58,350
Ich kenne keine jungen Damen.

650
00:43:58,910 --> 00:44:01,950
Sie sagte, sie wollte dich sehen
sich hin- und herbewegende Schmetterlinge.

651
00:44:02,390 --> 00:44:03,870
Ah, du hast wieder getrunken.

652
00:44:04,250 --> 00:44:08,750
Oh, psst. Eine wahrscheinliche Geschichte. Ein Junge
Eine Dame, die an einem Abend wie … zu mir nach Hause kommt

653
00:44:08,750 --> 00:44:11,770
Das. Jetzt verschwinde, Bellamy. Du bist
absurd.

654
00:44:12,190 --> 00:44:13,190
Ja, Herr.

655
00:44:16,050 --> 00:44:19,250
Sie bekam das Porträt, aber es verließ sie nie
das Haus.

656
00:44:20,290 --> 00:44:22,810
Dexter Pomfret hatte einen gewissen Charme.

657
00:44:23,670 --> 00:44:24,950
Sie hat ihn geheiratet.

658
00:44:26,730 --> 00:44:28,210
Ich kann dem nicht zustimmen, Dexter.

659
00:44:28,700 --> 00:44:29,780
Ich kann dem wirklich nicht zustimmen.

660
00:44:30,780 --> 00:44:34,240
Mildred, ich höre das Beste
Autorität, dass in privaten Angelegenheiten unsere

661
00:44:34,240 --> 00:44:38,160
und die gnädige Königin beugt sich zu ihr
Autorität ihres Mannes, indem er a

662
00:44:38,160 --> 00:44:40,020
Vorbild für die jungen Matronen von heute.

663
00:44:41,300 --> 00:44:45,640
Aber sicherlich, Dexter, der Wasser trägt
Oben zum Baden ist so alt

664
00:44:47,560 --> 00:44:48,560
Nein.

665
00:44:50,660 --> 00:44:53,220
Du Idiot, sei vorsichtig mit dem Koffer. Es ist
nicht aus Eisen.

666
00:44:53,940 --> 00:44:55,020
Vielleicht sollte es so sein, Liebes.

667
00:44:56,300 --> 00:44:57,400
Das ist eine Idee.

668
00:44:58,379 --> 00:45:00,060
Eisenstämme. Sei nicht albern.

669
00:45:01,380 --> 00:45:02,920
Ist das nicht der Grund, warum du weggehst?

670
00:45:03,260 --> 00:45:04,480
Auf der Suche nach neuen Geschäften?

671
00:45:06,180 --> 00:45:08,540
Wissen Sie, Sie können keine neuen Geschäfte machen
ohne neue Ideen.

672
00:45:08,800 --> 00:45:11,160
Meine Liebe, erlaube mir, meine eigenen zu kennen
Geschäftsangelegenheiten am besten.

673
00:45:11,440 --> 00:45:13,720
Dann erlaube mir, meinen eigenen Haushalt kennenzulernen
Angelegenheiten am besten.

674
00:45:14,040 --> 00:45:17,680
Und mir gefällt die Idee, ein Bad zu nehmen
mit Wasserhähnen, damit das Wasser herausfließen kann.

675
00:45:18,000 --> 00:45:19,380
Heiß oder kalt, ganz wie Sie möchten.

676
00:45:19,820 --> 00:45:22,540
Wissen Sie, man sagt, man könne tatsächlich lügen
unten in ihnen.

677
00:45:23,080 --> 00:45:24,080
Ekelhaft.

678
00:45:24,620 --> 00:45:27,380
Außerdem können Sie beliebig oft baden
du magst.

679
00:45:27,980 --> 00:45:31,820
Meine Liebe, willst du etwa andeuten, dass ich es nicht tue?
Weißt du, wann ich ein Bad brauche? Natürlich nicht,

680
00:45:31,860 --> 00:45:32,860
Liebling. Du weißt es fast.

681
00:45:34,040 --> 00:45:35,680
Dann hören wir nichts mehr davon.

682
00:45:35,900 --> 00:45:39,340
Und das möchte ich Ihnen noch weiter sagen
Das antike Rom verlor seine Größe, als es

683
00:45:39,340 --> 00:45:41,380
Die Bürger waren durch das Übermaß genervt
warmes Baden.

684
00:45:41,880 --> 00:45:43,720
Oh, Liebling, du bleibst still. Entschuldigung,
Liebling.

685
00:45:44,580 --> 00:45:49,520
Meine Liebe, da dies unser erstes ist
Trennung, ich versichere Ihnen, dass ich

686
00:45:49,520 --> 00:45:50,519
sehr hoch.

687
00:45:50,520 --> 00:45:55,280
Trotz der Hartnäckigkeit, die es gibt
Charakteristisch für deinen, ähm... Sextanten?

688
00:45:55,280 --> 00:45:56,280
NEIN. Geschlecht.

689
00:45:56,400 --> 00:45:57,400
Auf Wiedersehen, Schatz.

690
00:45:57,580 --> 00:45:58,580
Auf Wiedersehen, Liebling.

691
00:46:05,880 --> 00:46:06,880
Frau?

692
00:46:07,640 --> 00:46:08,640
Ja, Bellamy?

693
00:46:09,000 --> 00:46:10,840
Mr. Dabb ist hinten im Haus.

694
00:46:11,360 --> 00:46:12,360
Sehr gut.

695
00:46:20,800 --> 00:46:22,700
Guten Morgen, gnädige Frau. Guten Morgen.

696
00:46:23,600 --> 00:46:25,540
Das ist unser neuestes Modell.

697
00:46:26,110 --> 00:46:29,890
Wir nennen es deshalb „Windsor“.
Ihre Majestät hat einen in der installiert

698
00:46:29,890 --> 00:46:33,410
gleichnamiges Schloss. Und ich
Verstehen Sie, dass Ihre Majestät sehr besorgt ist

699
00:46:33,410 --> 00:46:34,308
dazu. In der Tat.

700
00:46:34,310 --> 00:46:38,410
Jetzt ist dieses Modell mit allem ausgestattet
Gerät, das der modernen Wissenschaft bekannt ist, sowohl für

701
00:46:38,410 --> 00:46:41,290
die horizontale oder liegende Position bzw
für die vertikale Position.

702
00:46:41,850 --> 00:46:45,390
Nun, ich persönlich bevorzuge das Liegen
Position, aber es ist Geschmackssache,

703
00:46:45,450 --> 00:46:46,450
kein Zweifel.

704
00:46:48,910 --> 00:46:50,510
Gib mir den Kaltmeißel.

705
00:47:17,640 --> 00:47:18,640
Das Wasser kommt durch.

706
00:47:37,180 --> 00:47:40,320
Oh, Bellamy, der Meister kommt nach Hause
früher als ich erwartet hatte.

707
00:47:46,670 --> 00:47:48,030
Ich hoffe, der Meister wird nicht sehr wütend sein.

708
00:47:48,250 --> 00:47:49,510
Ich bete, dass er es nicht tut.

709
00:47:50,150 --> 00:47:51,710
Glauben Sie, dass meine Gebete erhört werden?

710
00:47:52,230 --> 00:47:54,330
Nicht bei diesem Lärm, Madam.

711
00:48:03,270 --> 00:48:04,610
Ah, da sind Sie ja, gnädige Frau.

712
00:48:05,450 --> 00:48:09,570
Fertig. Oh, aber es ist so groß, ich... ich
Ich habe noch nie von einer Badewanne dieser Größe geträumt.

713
00:48:09,910 --> 00:48:11,910
Ah, ich wusste, dass Sie beeindruckt sein würden, Ma'am.

714
00:48:12,410 --> 00:48:13,550
Und das kann da oben passieren.

715
00:48:13,870 --> 00:48:16,710
Nicht fair. Nun, das ist das Allerneueste
Sache, gnädige Frau. So spät, es ist kaum raus

716
00:48:16,710 --> 00:48:20,070
noch. Es ist als Dusche bekannt. Ein
Erfindung der Firma Dabs.

717
00:48:20,430 --> 00:48:22,190
Sehr erfrischend, meine Dame. Sehr
erfrischend.

718
00:48:22,690 --> 00:48:23,690
Erfrischend?

719
00:48:23,910 --> 00:48:24,910
Ich verstehe nicht.

720
00:48:25,110 --> 00:48:27,810
Nun, alles, was Sie tun müssen, ist zu klettern
diese hier Schritte. Hier, zeigen Sie es der Dame.

721
00:48:29,170 --> 00:48:30,170
Erklimmen Sie diese Stufen.

722
00:48:30,710 --> 00:48:31,710
Steigen Sie in die Badewanne.

723
00:48:32,350 --> 00:48:36,970
Anschließend füllt man das Retikulum mit heißem Wasser
Wasser. Es tritt darunter und saugt auf

724
00:48:36,970 --> 00:48:40,510
Ihr Pinsel, der einer unserer schönsten ist
interessante und moderne Geräte.

725
00:48:42,600 --> 00:48:48,040
Sie stehen hier und setzen diesen Trichter auf
Ihren Kopf, um Ihr Haar zu schützen, und

726
00:48:48,040 --> 00:48:49,680
ziehen.

727
00:48:51,140 --> 00:48:53,140
Aber sicher wird es meine Kleidung nass machen.

728
00:48:53,360 --> 00:48:55,960
Oh, Gott segne Sie, Ma'am, das tun Sie nicht
keine Kleidung tragen.

729
00:48:56,520 --> 00:48:58,300
Oh, das Ganze ist unmöglich.

730
00:48:58,680 --> 00:49:00,040
Und ich habe es sowieso nie bestellt.

731
00:49:00,300 --> 00:49:03,840
Du hast kein Recht dazu... Mach dir keine Sorgen, Ma
bin, keine Sorge. Ein Geschenk des Hauses

732
00:49:03,840 --> 00:49:05,840
von Deb. Zu jedem Bad gibt es eine Dusche gratis.

733
00:49:06,320 --> 00:49:07,980
Das Kind musste planen, zu wachsen
Geschäft.

734
00:49:08,300 --> 00:49:10,100
Mir geht es ziemlich schlecht damit
Tage.

735
00:49:10,500 --> 00:49:12,060
Haben Sie kein gutes Geschäft, Ma'am?

736
00:49:12,590 --> 00:49:13,448
Mein Ehemann.

737
00:49:13,450 --> 00:49:15,470
Oh, mein Mann.

738
00:49:15,850 --> 00:49:17,310
Heutzutage kann man niemandem mehr gefallen.

739
00:49:18,810 --> 00:49:22,150
Oh, Bellamy, wie soll ich da einbrechen
Meister? Du musst dich entscheiden

740
00:49:22,150 --> 00:49:23,150
schnell, meine Dame. Er ist gerade angekommen.

741
00:49:24,130 --> 00:49:25,130
Mildred!

742
00:49:25,510 --> 00:49:28,410
Meine liebe Mildred. Oh, meine Süße. Nein,
Liebling, komm nicht hoch.

743
00:49:28,650 --> 00:49:29,930
Warum nicht? Ich muss mich ändern.

744
00:49:30,190 --> 00:49:33,270
Sir John Bunn kommt zum Mittagessen
und... Wie nett von dir, aber... Na ja, und

745
00:49:33,270 --> 00:49:35,070
Ich spiele meine Karten, nun ja, es kann bedeuten, dass a
Partnerschaft mit ihm.

746
00:49:35,290 --> 00:49:36,290
Ja, ja, er wartet.

747
00:49:36,430 --> 00:49:39,090
Tee? Tee zu dieser Tageszeit? Nun,
Möchtest du ein bisschen Licht?

748
00:49:39,090 --> 00:49:41,570
Erfrischung? Nein, nein, mein Lieber, entschuldigen Sie.
Oh, Liebling, um mir eine Freude zu machen.

749
00:49:42,010 --> 00:49:43,450
Dein Benehmen ist ziemlich seltsam. Was ist das?
egal?

750
00:49:44,410 --> 00:49:47,550
Ist das Farbe, die ich rieche? Malen? Nein. Was ist
dieses Geräusch?

751
00:49:48,370 --> 00:49:50,050
Oh, dieser betrunkene Bellamy.

752
00:49:50,310 --> 00:49:53,630
Verzeihung. Ich werde diesen Mann nicht haben
König. Wenn ich in meinem Bett liege, werde ich es tun

753
00:49:53,630 --> 00:49:54,810
muss ein für alle Mal mit ihm abrechnen.

754
00:49:55,150 --> 00:49:56,150
Bellamy, du Schurke.

755
00:49:56,770 --> 00:49:57,629
Was ist das?

756
00:49:57,630 --> 00:49:58,448
Ein Bad?

757
00:49:58,450 --> 00:50:00,950
Nehmen Sie es heraus. Ich habe strenge Befehle gegeben
dagegen. Sir, das dachten wir

758
00:50:00,950 --> 00:50:02,930
angenehme Überraschung für Sie. Nimm es raus,
Ich sage.

759
00:50:03,190 --> 00:50:06,330
Und das. Und das. Und das. Und das.
Und das.

760
00:50:13,870 --> 00:50:15,350
weniger glückliche Experimente im Haus
Planung.

761
00:50:16,730 --> 00:50:18,010
Entschuldigung, ich werde dafür sorgen, dass es aufhört.

762
00:50:19,570 --> 00:50:20,630
Sehen Sie, er ist jetzt verärgert.

763
00:50:20,910 --> 00:50:22,350
Aber Sie wollten, dass das Bad herausgenommen wird.

764
00:50:27,830 --> 00:50:29,270
Noch etwas Brandy, Sir John.

765
00:50:30,070 --> 00:50:31,650
Nur um dich abzulenken
Probleme.

766
00:50:32,430 --> 00:50:36,150
Da drei Eisengießereien stillgelegt sind, bin ich
Ich hatte Angst, dass es mehr als nur ein bisschen dauern würde

767
00:50:36,150 --> 00:50:37,150
Brandy, um das zu tun.

768
00:50:37,550 --> 00:50:40,450
Natürlich bin ich nur eine Frau. Du
hätte kein Interesse.

769
00:50:42,320 --> 00:50:44,080
Es muss einige neue Verwendungsmöglichkeiten für Eisen geben.

770
00:50:44,460 --> 00:50:45,620
Was lässt Sie so denken?

771
00:50:45,860 --> 00:50:47,800
Oh nein, ich kann Ihnen meine Idee nicht sagen.

772
00:50:48,140 --> 00:50:49,400
Es ist wahrscheinlich zu albern.

773
00:50:49,740 --> 00:50:51,340
Oh, komm schon, ich flehe dich an.

774
00:50:52,400 --> 00:50:57,460
Nun, wenn Sie mehr Dinge daraus machen möchten
Eisen, was ist mit Bädern?

775
00:50:58,180 --> 00:50:59,180
Bad?

776
00:50:59,320 --> 00:51:00,320
Wozu?

777
00:51:00,760 --> 00:51:03,240
Sie mögen lachen, Sir John, aber ich bin ein
Frau.

778
00:51:03,620 --> 00:51:07,980
Und ich weiß, dass in ein paar Jahren
Jedes Haus in diesem Land wird ein besitzen

779
00:51:07,980 --> 00:51:11,340
Bad. Eine Million Häuser, jedes mit einem Bügeleisen
Bad.

780
00:51:12,490 --> 00:51:14,210
Ein Sir John Bunbath.

781
00:51:15,070 --> 00:51:19,330
Bad? Und du denkst wirklich, dass es einen gibt
Zukunft im Bad? Tatsächlich tue ich das. Du weißt schon,

782
00:51:19,350 --> 00:51:21,730
Die Königin hat bereits eines installiert
Windsor. Die Königin?

783
00:51:21,990 --> 00:51:22,990
Ein Bad?

784
00:51:23,130 --> 00:51:25,410
Seit wann? Oh, eine ganze Weile, Sir John.

785
00:51:27,050 --> 00:51:29,030
Bad. Ich bade.

786
00:51:29,570 --> 00:51:34,050
Nun, gute Mama, ich glaube, du hast es verstanden
eine sehr gute Idee.

787
00:51:34,390 --> 00:51:35,850
Oh, das ist nicht meine Idee, Sir John.

788
00:51:36,290 --> 00:51:37,410
Es gehört meinem Mann.

789
00:51:37,710 --> 00:51:38,710
Er ist raus?

790
00:51:39,070 --> 00:51:41,050
Sicherlich. Wissen Sie, wir haben hier eins.

791
00:51:41,520 --> 00:51:44,000
Alle Armaturen auf dem neuesten Stand. Mein Mann
besteht darauf.

792
00:51:44,660 --> 00:51:47,320
Sogar eines dieser neuesten Geräte hat angerufen
eine Dusche.

793
00:51:48,100 --> 00:51:52,440
Du wirst natürlich lachen, aber, weißt du,
Ich habe deinen Mann immer als einen angesehen

794
00:51:52,440 --> 00:51:54,360
Der Geschäftsmann war ein völliger Dummkopf.

795
00:51:54,880 --> 00:51:56,420
Oh, Sir John.

796
00:51:58,740 --> 00:52:02,000
Also stellst du die Badewanne und die Dusche ein,
auch, oder? Oh nein, nein, Sir. Das war mein

797
00:52:02,000 --> 00:52:05,480
Frau. Oh, Liebling, sei nicht so bescheiden.
Ich habe Sir John alles erzählt. Ich nicht

798
00:52:05,480 --> 00:52:07,020
Es ist egal, wessen Idee es ist. Das ist großartig.

799
00:52:07,530 --> 00:52:10,590
Es ist weiß. Lass es mich sehen. Sicherlich,
Sir John. Aber möchtest du das nicht?

800
00:52:10,590 --> 00:52:13,610
Zuerst deinen Brandy? Nicht solange ich sehen kann
auch eine eiserne Badewanne und eine Dusche. Komm

801
00:52:13,610 --> 00:52:14,610
entlang.

802
00:52:17,850 --> 00:52:18,850
Was ist das alles?

803
00:52:19,230 --> 00:52:22,730
Wir nehmen es raus, Sir. Herausnehmen?
Wozu?

804
00:52:22,950 --> 00:52:23,729
Nun, Herr.

805
00:52:23,730 --> 00:52:27,470
Pomfret gefällt es nicht. Oh, sehen Sie, es
ist nicht groß genug.

806
00:52:27,710 --> 00:52:30,250
Nicht groß genug? Es ist groß genug für
ein Pferd.

807
00:52:30,590 --> 00:52:34,210
Na ja, Sir John, ich...

808
00:52:35,560 --> 00:52:42,280
Ich weiß, dass ich darüber nicht reden sollte
Dinge, aber da ist alles zum Guten

809
00:52:42,280 --> 00:52:48,800
der Eisenhandel, naja, je größer der
Familie,

810
00:52:48,880 --> 00:52:50,620
desto größer das Bad.

811
00:52:54,600 --> 00:52:55,600
Mein Junge!

812
00:53:20,080 --> 00:53:23,900
50 Jahre lang waren es die Climble Pomfretts
wie die meisten anderen Familien.

813
00:53:24,180 --> 00:53:31,080
Mit ihren tapferen Frauen, ich feierlich
Ich verspreche mir vor Gott, mein Bestes zu geben

814
00:53:31,080 --> 00:53:36,620
Leben in Reinheit, um mein zu praktizieren
Bekenntnis treu und hingebungsvoll

815
00:53:36,620 --> 00:53:40,080
ganz zum Wohle der Engagierten
zu meiner Obhut.

816
00:53:41,180 --> 00:53:45,500
Ich sehe dich in diesem Moment, Elizabeth,
bringt mich zu der tiefen Überzeugung, dass die

817
00:53:45,500 --> 00:53:47,620
die stolzesten Worte, die ein Engländer sagen kann
wird sein...

818
00:53:47,950 --> 00:53:50,310
Meine Schwester dient bei Florence
Nachtigall.

819
00:53:51,970 --> 00:53:55,690
Cornelia Trimple Pomfret war nicht die
einzige Braut, die die Flurtreppe ziert.

820
00:54:00,290 --> 00:54:01,910
Sie hatten ihre Streitereien.

821
00:54:02,670 --> 00:54:03,670
Bittere.

822
00:54:04,890 --> 00:54:06,070
Du wirst tun, was ich sage.

823
00:54:06,350 --> 00:54:09,310
Was für mich gut genug war, wird es sein
gut genug für mich. Es tut mir leid, Sir.

824
00:54:09,310 --> 00:54:11,310
stimme nicht mit dir überein. Die Zeiten haben sich geändert.
Schweigen Sie, Herr!

825
00:54:11,730 --> 00:54:13,970
Entweder Sie tun, was ich sage, oder Sie verschwinden
Verlasse dieses Haus und bleib draußen!

826
00:54:17,100 --> 00:54:18,700
Einer wurde sogar zum Ritter geschlagen.

827
00:54:20,660 --> 00:54:26,240
An unseren charmanten Gastgeber und unsere Gastgeberin, Sir
Anthony und Lady Trimble Pumfret, lang

828
00:54:26,240 --> 00:54:27,700
Leben und Glück. Hier, hier.

829
00:54:28,580 --> 00:54:30,680
Pete! Pete! Pete!

830
00:54:31,200 --> 00:54:36,040
Pete! Pete! Pete! Pete! Ich bin natürlich
gerieben und flachgelegt.

831
00:54:37,000 --> 00:54:39,100
Liebes, liebes, liebes. Geschmeichelt und
zufrieden.

832
00:54:39,980 --> 00:54:43,020
Durch dieses Signal ehren Sie Ihre Majestät
hat es uns angetan.

833
00:54:43,640 --> 00:54:44,800
Ich meine den Titel.

834
00:54:47,500 --> 00:54:48,500
Ich kann mir nicht vorstellen, warum.

835
00:54:48,560 --> 00:54:49,560
Nun,

836
00:54:49,660 --> 00:54:51,020
Ich meine, wir haben es nicht verdient. Ach ja.

837
00:54:51,780 --> 00:54:55,620
Hundertfach. Wir werden es zumindest tun
versuche es sauber zu halten.

838
00:54:55,860 --> 00:54:56,880
Das stimmt, Sir Anthony.

839
00:54:57,120 --> 00:55:00,780
Gönnen Sie uns jeden Samstagabend ein Bad
die Pomfrey Jubilee Tub.

840
00:56:31,020 --> 00:56:32,020
diese großen Beine von dir.

841
00:56:35,920 --> 00:56:38,040
Oh, also bist du es, oder?

842
00:56:38,460 --> 00:56:40,540
Nein, es ist jetzt meine Zwillingsschwester. Mach weiter, gewinne
sie.

843
00:56:41,300 --> 00:56:42,300
Mach weiter.

844
00:56:47,140 --> 00:56:48,140
Was passiert?

845
00:56:48,320 --> 00:56:49,860
Oh, viele Deutsche auf Pferden.

846
00:56:50,420 --> 00:56:51,800
Sie sind irgendwie festgefahren, das tun sie.

847
00:56:52,280 --> 00:56:53,560
Warum kommst du nicht raus?

848
00:56:54,220 --> 00:56:55,900
Ich kann nicht. Die Vordertür ist verklemmt.

849
00:56:57,220 --> 00:56:58,220
Was ist jetzt los?

850
00:56:58,600 --> 00:57:00,600
Oh, viele indische Prinzen und so
wie.

851
00:57:01,000 --> 00:57:02,900
Oh, wie sehen sie aus?

852
00:57:03,700 --> 00:57:05,760
Sie sehen aus, als wären sie in der Sonne gewesen,
das tun sie.

853
00:57:06,440 --> 00:57:08,680
Oh je, ich glaube, ich verliere gleich den Verstand
Minute.

854
00:57:46,700 --> 00:57:47,700
Es ist alles vorbei.

855
00:57:47,780 --> 00:57:48,780
Richtig, Jenny.

856
00:57:50,120 --> 00:57:51,740
Seht, meine Kinder, da ist unsere Jenny.

857
00:57:52,440 --> 00:57:55,600
Ich kann mich anscheinend nicht erinnern, es ihr gegeben zu haben
Erlaubnis, heute Morgen herauszukommen.

858
00:57:55,600 --> 00:57:56,600
wirklich ziemlich hübsch, wissen Sie.

859
00:57:56,990 --> 00:57:59,970
Sie scheint ihr Gesicht gewaschen zu haben
der Anlass. Es ist schade, dass wir das nicht haben können

860
00:57:59,970 --> 00:58:03,130
jeden Tag der Woche ein Jubiläum. Will
Hörst du damit auf? Sie ist eine besonders

861
00:58:03,130 --> 00:58:06,930
Mädchen. Ich persönlich verabscheue das
sozialistische Art von Schönheit. Augustus,

862
00:58:06,930 --> 00:58:09,470
Manchmal machst du mir ein wenig übel. Oh,
zum Teil. Ja.

863
00:58:09,730 --> 00:58:12,690
Schau mal, da ist dieser schreckliche Jim
Trimble. Ma, ich glaube nicht, dass du das tun solltest

864
00:58:12,690 --> 00:58:13,950
wie das von Cousin Jim.

865
00:58:14,250 --> 00:58:15,810
Edith, er ist nicht unser Cousin.

866
00:58:16,090 --> 00:58:18,770
Mindestens nur dreimal entfernt, und
das zählt kaum.

867
00:58:19,630 --> 00:58:20,630
Hier.

868
00:58:21,370 --> 00:58:25,450
Wie lange wirst du noch bleiben?
Übernachten Sie im Trimble Pomfret Palace?

869
00:58:25,810 --> 00:58:26,810
Schauen Sie mal hier.

870
00:58:26,910 --> 00:58:29,310
Ich werde Ihnen danken, wenn Sie respektvoll darüber sprechen
der Wohnsitz meines Arbeitgebers.

871
00:58:29,750 --> 00:58:33,750
So wie mein Urgroßonkel
beide bauten und lebten dort, ich

872
00:58:33,750 --> 00:58:35,930
Ich habe das Recht, auf das Alte zu verweisen
nach Hause, wie es mir gefällt.

873
00:58:36,250 --> 00:58:37,770
Oh nein, das hast du nicht, auf keinen Fall.

874
00:58:38,190 --> 00:58:41,730
Als dein Urgroßonkel lebte
Hier gab es keinen Westflügel, oder?

875
00:58:42,050 --> 00:58:46,990
Weder kein elektrisches Licht, noch keine Gasöfen,
noch kein Telefon, noch kein Pferd

876
00:58:46,990 --> 00:58:50,230
Kutsche. Nun, was ist die Idee davon?
einen Motor haben, wenn Sie nicht wissen, wie es geht

877
00:58:50,230 --> 00:58:53,830
es? Und wer hat dafür die Trimble-Pumpe gebaut?
Kern, als der alte Bus auseinanderfällt

878
00:58:53,830 --> 00:58:54,830
jeden zweiten Dienstag?

879
00:58:55,290 --> 00:58:56,910
Jim Trimble, natürlich.

880
00:58:57,350 --> 00:59:00,950
Oh, Mr. Trimble, wir trinken ein bisschen
Probleme mit unserem Motor.

881
00:59:01,190 --> 00:59:04,850
Ich frage mich, ob es dir etwas ausmachen würde... Oh, das tust du
nur neidisch, weil du keins hast

882
00:59:04,850 --> 00:59:05,850
pferdelose Kutsche selbst.

883
00:59:06,130 --> 00:59:09,490
Ich denke an deinen Urgroßonkel
würde sich wie ein Kreisel in seinem Grab drehen, wenn er

884
00:59:09,490 --> 00:59:12,030
Ich könnte sehen, wie du darin herumfährst
Dein smarter Kohlewagen.

885
00:59:12,350 --> 00:59:16,630
Oh nein, das würde er nicht. Warum, um ihn zu machen
Ich war nur zu froh darüber, dass es einen gab

886
00:59:16,630 --> 00:59:21,010
Mitglied der Familie, was seines gebrauchen könnte
Hände. Und es macht mir nichts aus, es dir zu sagen...

887
00:59:21,010 --> 00:59:22,010
Was?

888
00:59:22,090 --> 00:59:23,850
Na ja, egal.

889
00:59:24,850 --> 00:59:27,070
Ich habe Pläne, Miss Jenny Jones.

890
00:59:27,830 --> 00:59:28,910
Große Pläne.

891
00:59:29,450 --> 00:59:30,450
Sind wir nicht mysteriös?

892
00:59:31,110 --> 00:59:33,710
Du wirst eine ziemliche Überraschung bekommen
dieser Tage.

893
00:59:34,310 --> 00:59:36,650
Könnte dir den Atem rauben, das sollte ich nicht tun
Wunder.

894
00:59:36,970 --> 00:59:40,350
Nun, sagen Sie es mir ruhig, nicht wahr?
Weißt du, mein Herz ist schwach.

895
00:59:41,630 --> 00:59:45,170
Nun, ich... werde ich dich am Sonntag sehen?

896
00:59:45,970 --> 00:59:46,970
Oh, ich weiß es nicht.

897
00:59:47,290 --> 00:59:48,290
Das nehme ich an.

898
00:59:48,860 --> 00:59:52,040
Nun, wenn Sie etwas Besseres haben
Natürlich ist das völlig in Ordnung

899
00:59:52,040 --> 00:59:56,080
ich. Verstehen Sie mich jetzt nicht falsch, Herr.
Trimble. Ich bin ziemlich gespannt darauf

900
00:59:56,080 --> 00:59:58,180
bereits. Sei nicht zu aufgeregt, Will
du?

901
00:59:58,580 --> 01:00:00,640
Deine schwache Kunst wird es nicht aushalten.

902
01:00:01,180 --> 01:00:02,600
Jim. Ja?

903
01:00:04,200 --> 01:00:05,200
Schön dich zu sehen.

904
01:00:06,440 --> 01:00:07,440
Schön dich zu sehen, Jenny.

905
01:00:17,870 --> 01:00:18,870
dieses Auto?

906
01:00:18,930 --> 01:00:20,010
Warum nicht, Liebes?

907
01:00:20,290 --> 01:00:21,810
Kommt mir ziemlich dumm vor.

908
01:00:22,050 --> 01:00:25,430
Nun, Gapar, du würdest dir nicht dumm vorkommen
wenn Sie das teurere Modell I gekauft haben

909
01:00:25,430 --> 01:00:28,610
vorgeschlagen. Gerechtigkeit, du darfst niemals sprechen
zum Lenkrad eines Autos, Liebes.

910
01:00:28,830 --> 01:00:30,350
Oh, Vorsicht, da kommt jemand.

911
01:00:30,830 --> 01:00:32,490
Geschwindigkeit, meine Dame, ich habe keinen Zweifel.

912
01:00:39,020 --> 01:00:41,100
ein Pferd mit dieser Geschwindigkeit treiben.

913
01:00:41,420 --> 01:00:44,560
Und ich mag es nicht, wenn Jenny einen macht
sich auf diese Weise zur Schau zu stellen.

914
01:00:44,780 --> 01:00:45,718
War das Jenny?

915
01:00:45,720 --> 01:00:47,980
Nun, ich hoffe, dass sich dieses Pferd auflöst
seine Schuhe sofort.

916
01:01:06,500 --> 01:01:07,500
Sei nicht aufgeregt.

917
01:01:07,560 --> 01:01:08,560
Sei ruhig.

918
01:01:10,130 --> 01:01:11,130
Warum bist du weggelaufen?

919
01:01:12,350 --> 01:01:14,810
Jetzt seid vorsichtig, alle, vorsichtig. Nicht
zu nah, nicht zu nah.

920
01:01:17,470 --> 01:01:19,490
Stellen Sie mir nicht gleichzeitig Fragen wie
dies.

921
01:01:20,530 --> 01:01:21,530
Wow.

922
01:01:22,910 --> 01:01:23,910
Wow.

923
01:01:25,110 --> 01:01:27,130
Warum? Es ist Jim Trimble.

924
01:01:28,830 --> 01:01:31,390
Sieht so aus, als hättest du ein bisschen Ärger gehabt,
Herr.

925
01:01:32,190 --> 01:01:34,590
Cool. Es könnte sein, dass Sie alle vom Himmel geflogen sind
hoch.

926
01:01:34,870 --> 01:01:36,510
Jenny, was zum Teufel machst du hier?

927
01:01:36,850 --> 01:01:39,750
Nun, meine Güte, es war mein Nachmittag
aus, und Jim...

928
01:01:40,040 --> 01:01:43,500
Ich meine, Mr. Trimble hat vorgeschlagen, dass wir das könnten
Machen Sie einen schönen kleinen Ausflug in die

929
01:01:43,500 --> 01:01:46,760
Land. Ich fürchte, sie ist kaputt
Ziemlich schlimm, Sir. Nun, ich habe es gelernt

930
01:01:46,760 --> 01:01:49,460
Lektion. Sie können dieses Ding bei wegnehmen
Bitte melden Sie sich so früh wie möglich an, Trimble.

931
01:01:49,680 --> 01:01:50,680
Ja, Herr.

932
01:01:51,020 --> 01:01:54,140
Wo ist Ihr Ticket, Sir? Es ist mir egal
wohin du es nimmst. Ich hoffe nur, dass es nie passieren wird

933
01:01:54,140 --> 01:01:55,660
Sehen Sie das verdammte Ding jemals wieder.

934
01:01:55,860 --> 01:01:59,280
Aber, Papa, das wirst du bestimmt nicht tun
wirf es weg. Ich bin mir sicher, dass das möglich ist

935
01:01:59,280 --> 01:02:02,840
repariert. Augustus, das ist der letzte
Zeit, dass Sie oder ein Mitglied meiner Familie

936
01:02:02,840 --> 01:02:04,580
jemals in einen dieser Motoren steigt
wieder.

937
01:02:05,150 --> 01:02:08,370
Selbst wenn sie die Verwirrung kriegen könnten
Dinge funktionieren, ich sehe keinen Grund warum

938
01:02:08,370 --> 01:02:13,010
Jeder sollte durch das Rennen rennen wollen
Land mit 14, 15, 16 Meilen pro Stunde.

939
01:02:18,490 --> 01:02:19,530
Na ja, ich nie.

940
01:02:20,110 --> 01:02:21,750
Nun, Jim, es ist so gut wie neu.

941
01:02:21,990 --> 01:02:25,350
Besser. Mehr als 12 Meilen pro Stunde gefahren
zwischen hier und dem Hof. Nein.

942
01:02:25,650 --> 01:02:29,590
Ja, warum, der Bobby an der Ecke
Nuggly Street sprach ziemlich scharf darüber

943
01:02:29,750 --> 01:02:31,190
Nun ja, mehr Eile, weniger Geschwindigkeit, sagt man.

944
01:02:32,150 --> 01:02:34,190
Ich werde diesen Gesetzentwurf entwerfen. Ich bin in einem wieder da
Minute.

945
01:02:34,560 --> 01:02:35,560
Hier, warte.

946
01:02:38,300 --> 01:02:39,500
Ich gehe weg, Jenny.

947
01:02:40,260 --> 01:02:41,260
Weggehen?

948
01:02:42,140 --> 01:02:43,140
Wo, wann?

949
01:02:43,520 --> 01:02:45,400
Sobald ich sie in Blechsäcken abgeladen habe
Kohle.

950
01:02:45,740 --> 01:02:48,260
Dann geht es ans Meer und zu den Schiffen
ich.

951
01:02:48,800 --> 01:02:49,800
Was meinst du, Jim?

952
01:02:50,100 --> 01:02:53,200
Sie machen einen Tagesausflug dorthin
Markt? Oh, es ist etwas weiter als

953
01:02:53,280 --> 01:02:54,860
Jenny. Ich fliege nach Amerika.

954
01:02:56,100 --> 01:02:57,280
Jetzt? Ja.

955
01:02:57,800 --> 01:03:00,360
Ich habe jahrelang dafür gespart, und
jetzt habe ich genug.

956
01:03:00,840 --> 01:03:01,840
Eigentlich mehr als genug.

957
01:03:02,300 --> 01:03:04,300
Oh. Was wirst du tun, wenn du
dort hinkommen?

958
01:03:04,640 --> 01:03:06,660
Machen Sie ein Vermögen. Das werde ich tun
tun.

959
01:03:07,060 --> 01:03:08,300
Oh, das stellst du dir vor.

960
01:03:08,900 --> 01:03:11,660
Schicken Sie mir ein oder zwei Goldnuggets zurück
Um der alten Zeiten willen, nicht wahr?

961
01:03:11,860 --> 01:03:13,300
Oh, mach dir nichts vor, Jenny.

962
01:03:13,660 --> 01:03:16,580
Kein Mensch kann mit seinen Händen arbeiten
werde dort verhungern.

963
01:03:17,080 --> 01:03:19,460
Ich kann Autos reparieren, vielleicht sogar bauen
sie.

964
01:03:20,200 --> 01:03:24,600
Ich sage es dir, Jenny, in drei weiteren Jahren
Wir werden im 20. Jahrhundert sein und groß sein

965
01:03:24,600 --> 01:03:25,600
Dinge werden passieren.

966
01:03:25,640 --> 01:03:28,180
Und Amerika ist der Ort, wo die meisten davon
sie werden passieren.

967
01:03:28,660 --> 01:03:31,120
Oh, aber Jim, es ist so weit weg.

968
01:03:31,880 --> 01:03:33,600
und all diese Indianer und
alles.

969
01:03:35,160 --> 01:03:37,360
Oh, da ist wieder diese Glocke.

970
01:03:37,680 --> 01:03:41,700
Ah, du müsstest nicht mehr antworten
Glocken. Ja.

971
01:03:42,480 --> 01:03:44,040
Wenn du mitkommen würdest.

972
01:03:44,760 --> 01:03:45,760
Was, ich, Jim?

973
01:03:47,280 --> 01:03:51,220
Ich war noch nie weiter als bis zur Isle of
Wight. Oh, was hat die Isle of Wight zu bieten

974
01:03:51,220 --> 01:03:52,220
damit zu tun?

975
01:03:52,300 --> 01:03:53,380
Jetzt komm schon, Jenny.

976
01:03:54,800 --> 01:03:55,860
Wie lautet Ihre Antwort?

977
01:03:56,160 --> 01:03:57,500
Jetzt beeil dich nicht, Jim.

978
01:03:58,000 --> 01:04:00,900
Schließlich werde ich nicht nach Amerika gebeten
jeden Tag der Woche.

979
01:04:01,550 --> 01:04:02,830
Ich bin es nicht gewohnt.

980
01:04:03,050 --> 01:04:04,370
Das ist deine große Chance, Jenny.

981
01:04:04,570 --> 01:04:06,950
Die meisten Mädchen, die ich kenne, würden springen
dabei.

982
01:04:07,170 --> 01:04:08,170
Oh, würden sie?

983
01:04:08,410 --> 01:04:11,670
Ich nehme an, Sie haben es ausprobiert
einige davon. Das ist jetzt nicht mehr nötig

984
01:04:11,670 --> 01:04:12,670
böse werden.

985
01:04:12,750 --> 01:04:14,550
Oh, ich werde nicht böse.

986
01:04:15,030 --> 01:04:17,090
Nur möchte ich nicht, dass mir eine Pistole entgegengehalten wird
Kopf.

987
01:04:17,530 --> 01:04:22,210
Außerdem, na ja, außerdem scheint es nicht so
stimmt irgendwie.

988
01:04:22,570 --> 01:04:23,630
Oh, nicht wahr?

989
01:04:23,870 --> 01:04:25,930
Alles klar, Miss Oity Toity.

990
01:04:26,130 --> 01:04:28,170
Du hattest deine Chance und hast sie verpasst
es.

991
01:04:28,690 --> 01:04:31,010
Ich werde diese zehn Säcke leeren und los geht's.

992
01:04:31,550 --> 01:04:35,810
Oh, man kann hundert Säcke leeren
Alles, was mich interessiert. Ja, und Sie können a beantworten

993
01:04:35,810 --> 01:04:39,790
Hundert Glocken für mich. Das bist du nicht
habe keinen Ehrgeiz. Das ist es, was falsch ist

994
01:04:39,790 --> 01:04:44,210
mit dir. Nun, Sie können dies und nehmen
halte dich für glücklich.

995
01:04:48,650 --> 01:04:51,930
Oh, hast du keine Nerven?

996
01:04:52,430 --> 01:04:53,990
Jenny! Jenny!

997
01:04:57,510 --> 01:04:59,030
Oh, ich hasse dich.

998
01:05:08,430 --> 01:05:10,670
Bitte beeilen Sie sich nicht. Es gibt die ganze Zeit
in der Welt.

999
01:05:10,990 --> 01:05:11,990
Dein Gesicht!

1000
01:05:12,150 --> 01:05:13,570
Nun, es wäre nicht das meiner Tante Mabel
Schuld.

1001
01:05:15,350 --> 01:05:16,390
Komm schon, geh aus dem Weg.

1002
01:05:16,730 --> 01:05:19,790
Jemand scheint seine Briefe hinterlassen zu haben
zu Hause. Oh, du... Dein Gesicht!

1003
01:05:20,170 --> 01:05:22,130
Besorge dir selbst so eins, Liebes. Es
würde dir nicht schaden.

1004
01:05:26,410 --> 01:05:30,470
Komm in den Garten, Maud
Die Nacht der schwarzen Fledermaus ist wie im Flug vergangen.

1005
01:05:30,710 --> 01:05:34,010
Sie haben Miss Edith angerufen, nicht wahr? Oh,
Nein. Wir haben die Glocke geläutet, weil wir

1006
01:05:34,010 --> 01:05:37,090
dachte, du wärst tot. Edith. Witzig wie
sowie hübsch. Das ist Miss Edith.

1007
01:05:37,630 --> 01:05:39,430
Ich wünschte, du würdest versuchen, ein bisschen mehr zu sein
prompt, Jenny.

1008
01:05:39,910 --> 01:05:42,470
Denken Sie daran: Pünktlichkeit ist die Höflichkeit
von Königen.

1009
01:05:42,770 --> 01:05:44,850
Ja. Was hast du mit deinem gemacht?
Gesicht?

1010
01:05:45,310 --> 01:05:46,910
Du siehst aus wie ein Hottentot.

1011
01:05:48,330 --> 01:05:49,330
Oh.

1012
01:05:51,610 --> 01:05:52,830
Oh, meine Güte.

1013
01:05:53,470 --> 01:05:54,470
Oh je.

1014
01:06:00,130 --> 01:06:01,130
Was?

1015
01:06:01,890 --> 01:06:04,190
Oh, ich bitte um Verzeihung, Miss Edith.

1016
01:06:04,890 --> 01:06:07,530
Oder laufen Sie einfach nach unten und räumen Sie auf. Nein,
Jenny, das kannst du später machen.

1017
01:06:07,830 --> 01:06:09,270
Könntest du bitte den Tee einschenken?

1018
01:06:09,810 --> 01:06:10,810
Ja, Fräulein Jenny.

1019
01:06:10,830 --> 01:06:14,730
Und versuche, dich daran zu erinnern, Jenny
Sauberkeit ist mit Gartenarbeit verwandt.

1020
01:06:15,090 --> 01:06:16,090
Ja, Fräulein.

1021
01:06:17,130 --> 01:06:21,030
Komm in den Garten, Maud
Die Nacht der schwarzen Fledermaus ist wie im Flug vergangen.

1022
01:06:22,050 --> 01:06:23,730
Komm in den Garten, Maud.

1023
01:06:26,890 --> 01:06:29,410
Zwei. Nein, bitte nur einen Klumpen, Jenny.

1024
01:06:32,470 --> 01:06:34,210
Ich bin hier, am Tor, allein.

1025
01:06:34,590 --> 01:06:38,570
Und die Gewürze der Waldrebe wehen
im Ausland, und der Moschus der Rose ist

1026
01:06:39,110 --> 01:06:40,110
Oh, Kuss.

1027
01:06:40,590 --> 01:06:42,850
Sentimentaler Blödsinn. Du hast keine Seele,
Augustus.

1028
01:06:43,650 --> 01:06:47,130
Jimmy, hast du dich verabschiedet?
Satz? Ich habe um eine Tasse Tee gebeten, nicht

1029
01:06:47,130 --> 01:06:47,769
Sirup.

1030
01:06:47,770 --> 01:06:51,110
Und wie oft hast du mir schon gesagt, dass es nicht so ist
so mit dem Diener reden? Oh,

1031
01:06:51,110 --> 01:06:52,110
küssen und berühren.

1032
01:06:52,410 --> 01:06:54,450
Oh, es tut mir leid, Miss Edith. Ich werde dich machen
noch einer. Danke schön.

1033
01:07:01,640 --> 01:07:08,600
eine Fahrradtour und so bin ich, aber ich bin es nicht
Noch in der Stimmung, Tush Jenny wirst du bekommen

1034
01:07:08,600 --> 01:07:15,560
Mir bitte mein gelbes Kleid, ja das
Der elende Jim Pimple muss das nicht

1035
01:07:15,560 --> 01:07:17,980
Mach den ganzen Lärm und er macht es einfach
um uns auch zu ärgern

1036
01:07:17,980 --> 01:07:23,660
Jenny, gnädig

1037
01:07:23,660 --> 01:07:28,360
Er hat unseren Motor dort unten, den er aufgestellt hat
es wieder zusammen, oh was für ein Mann

1038
01:07:31,520 --> 01:07:33,480
Jenny! Oh, es tut mir leid, Miss Julie.

1039
01:07:34,100 --> 01:07:36,980
Mir geht es nicht sehr gut. Stört es Sie, wenn ich
gehen?

1040
01:07:37,320 --> 01:07:38,440
Oh, du armes Kind.

1041
01:07:38,800 --> 01:07:41,620
Du solltest dich lieber ein wenig hinlegen
während. Oh nein, wirklich, ich werde alles sein

1042
01:08:07,340 --> 01:08:09,560
Ich weiß, was in diesem Haus los ist. Wo
gehst du?

1043
01:08:09,820 --> 01:08:10,820
Amerika!

1044
01:08:15,480 --> 01:08:22,319
An Charles Bravin, in Anerkennung
sein ergebener

1045
01:08:22,319 --> 01:08:25,180
Dienste als Butler dieses Haushalts,
100 Pfund.

1046
01:08:25,460 --> 01:08:28,340
Die Summe von 20 Pfund pro Stück
andere Bedienstete.

1047
01:08:29,060 --> 01:08:34,720
Entschuldigen Sie, Lady Trimble Pumperidge, aber
Dieser Staub... Mr. Shanks, dieser Raum hat

1048
01:08:34,720 --> 01:08:36,359
seit meinem Mann nicht mehr berührt worden
Tod.

1049
01:08:36,720 --> 01:08:39,740
Ich hatte vor, nichts zu tun, bis ich es war
ist sich seiner Wünsche voll bewusst.

1050
01:08:40,580 --> 01:08:45,140
Bitte fahren Sie fort, Herr Sheppard. Zu
Abschließend, der Rest meines Eigentums, beides

1051
01:08:45,140 --> 01:08:47,160
und persönlich überlasse ich meiner armen Frau.

1052
01:08:48,000 --> 01:08:49,000
Arm?

1053
01:08:49,220 --> 01:08:50,220
Je ärmer.

1054
01:08:50,540 --> 01:08:53,720
Wegen seines Todes habe ich keinen Zweifel
legte eine dreifache Stoßstange.

1055
01:08:54,380 --> 01:08:55,380
Oh.

1056
01:08:55,880 --> 01:08:56,880
Oh.

1057
01:08:57,180 --> 01:08:58,660
Bitte fahren Sie fort, Herr Sheppard.

1058
01:08:59,160 --> 01:09:03,040
Besonders dieses Haus, das gewesen ist
unser Zuhause und Zufluchtsort für so viele Glückliche

1059
01:09:03,040 --> 01:09:07,109
Jahre. Dieses kleine Nest... in dem unser
Liebe Kinder erblickten zum ersten Mal das Licht von

1060
01:09:07,109 --> 01:09:08,510
Tag. Lieber, in der Tat.

1061
01:09:09,430 --> 01:09:12,870
Augustus in Amerika und die beiden Mädchen in
der Süden Frankreichs. Sie taten es nicht einmal

1062
01:09:12,870 --> 01:09:13,870
zur Beerdigung nach Hause kommen.

1063
01:09:14,290 --> 01:09:15,290
Ah ja.

1064
01:09:15,490 --> 01:09:19,590
Im unglücklichen Fall des Todes meiner Frau,
Ich werde das besagte Eigentum vererben

1065
01:09:19,590 --> 01:09:23,529
an meinen lieben Sohn Augustus, und das lange
Linie von Trimble-Pumperits er wird, ich

1066
01:09:23,529 --> 01:09:24,529
vertrauen, zeugen.

1067
01:09:24,950 --> 01:09:28,649
Verstehen Sie, dass es Sir war?
Antonys Wunsch, dass ich damit fortfahren sollte

1068
01:09:28,649 --> 01:09:29,448
in diesem Haus?

1069
01:09:29,450 --> 01:09:31,970
Das sehe ich sonst nicht
Interpretation ist möglich.

1070
01:09:42,540 --> 01:09:43,600
Was machen wir mit dieser Nachricht?

1071
01:09:44,100 --> 01:09:46,700
Oh, stellen Sie es mit dem Rest auf den Dachboden
der Müll.

1072
01:10:06,760 --> 01:10:10,100
Tante Caroline, könnten wir uns nicht anfreunden?
diese Menüs, anstatt dass ich jedes einzelne eingeben muss

1073
01:10:10,100 --> 01:10:11,560
von Hand? Es würde so viel schneller gehen.

1074
01:10:12,040 --> 01:10:13,840
Es könnte schneller gehen, wäre es aber nicht
Habe die Klasse.

1075
01:10:14,100 --> 01:10:17,140
Das ist es, was den Unterschied ausmacht
ein Hotel und eine Pension. Wenig

1076
01:10:17,140 --> 01:10:20,640
solche Dinge. Und die Menüs haben
auf Französisch. Ich sehe nicht, dass es wichtig ist

1077
01:10:20,640 --> 01:10:21,640
solange wir sie füttern.

1078
01:10:27,020 --> 01:10:28,020
Liebespaare.

1079
01:10:28,240 --> 01:10:31,420
Ich nenne sie Croquettes de Noisette
macht sie nicht besser. Ich verstehe

1080
01:10:35,240 --> 01:10:38,420
Herr Fulcher? Oh, Frau Ismay. Gibt es
Etwas, das Sie wollen, Herr Fulcher?

1081
01:10:38,420 --> 01:10:42,520
Nun ja, nein, nicht ganz. Das heißt, mein
Frau... Ja, Ihre Frau, Mr. Fulcher?

1082
01:10:42,520 --> 01:10:45,840
Meine Frau hat mich gebeten, mit Ihnen darüber zu sprechen
oder zwei kleine Gegenstände, die ihr so vorkommen

1083
01:10:45,840 --> 01:10:46,840
falsch sein.

1084
01:10:47,840 --> 01:10:49,640
Da ist das Badewasser.

1085
01:10:50,140 --> 01:10:52,140
Es ist nicht ganz so heiß, wie sie es sich wünschen könnte.

1086
01:10:52,500 --> 01:10:55,940
Oh, und dann gibt es noch eine kleine Frage
Suppe.

1087
01:10:56,240 --> 01:10:59,680
Es scheint, nun ja, meine Frau glaubt, dass es so sein könnte
etwas reichlicher sein. Du meinst sie

1088
01:10:59,680 --> 01:11:01,100
Willst du mehr Suppe? Das ist richtig.

1089
01:11:01,310 --> 01:11:04,970
Oh, ich bitte um Verzeihung. Es ist S-O-A-P,
Seife. Herr Fulcher, vielleicht Frau Fulcher

1090
01:11:04,970 --> 01:11:07,990
Ich weiß nicht, dass es zufällig eine gibt
Krieg weiter. Ich werde sie daran erinnern.

1091
01:11:08,270 --> 01:11:09,330
Die Rechnung von Major Garrow.

1092
01:11:09,550 --> 01:11:10,550
Oh, danke.

1093
01:11:11,410 --> 01:11:12,410
Ich werde dafür sorgen, dass du es bekommst.

1094
01:11:13,590 --> 01:11:14,509
Guten Abend, Fulcher.

1095
01:11:14,510 --> 01:11:15,369
Guten Abend, Major.

1096
01:11:15,370 --> 01:11:16,550
Guten Abend, Major.

1097
01:11:16,810 --> 01:11:17,810
Major, bitte.

1098
01:11:20,470 --> 01:11:23,670
Major, ich habe die Konten durchgesehen
heute und ich finde, dass deins ein wenig ist

1099
01:11:23,670 --> 01:11:26,290
überfällig. Mach dir doch keine Sorgen um deine Hübsche
Kleiner Kopf darüber?

1100
01:11:26,700 --> 01:11:28,880
Diese Nachricht ist weitaus interessanter als
jedes Konto.

1101
01:11:29,100 --> 01:11:33,180
Diese Amerikaner kommen vorbei
Scharen. Übrigens, hast du das getötet?

1102
01:11:33,180 --> 01:11:33,898
gemästetes Kalb?

1103
01:11:33,900 --> 01:11:34,900
Mastkalb?

1104
01:11:34,920 --> 01:11:36,920
Der siegreiche Held. Kommt er nicht?
heute Abend zu Hause?

1105
01:11:37,260 --> 01:11:40,320
Oh, Kapitän Barringer. Ja, ja. Er ist
bekam sein Bild in der Abendzeitung.

1106
01:11:40,320 --> 01:11:42,020
er ist. Feiner Junge. Hören Sie sich das jetzt an.

1107
01:11:42,300 --> 01:11:45,620
Gemäß dem neuen Plan der
Regierung für verlängerten Urlaub zu unserem

1108
01:11:45,620 --> 01:11:50,660
Helden der Lüfte, der erste davon
wird Kapitän Archibald J. Barringer sein,

1109
01:11:50,660 --> 01:11:54,060
.C. D .S .O .M .C., der hereinkommt
London heute Abend.

1110
01:11:54,710 --> 01:11:57,910
Hübscher junger Bock, oder? Ja, sehr. Er ist
wie seine Mutter, nicht wahr? Wie seines

1111
01:11:57,910 --> 01:12:00,750
Mutter, nun, das ist es, was ich sagen will.
V-C-D-S-O-M-C.

1112
01:12:01,310 --> 01:12:04,310
Der Kerl ist erst seit acht Jahren da draußen
Monate und vergab jede erdenkliche Medaille

1113
01:12:04,310 --> 01:12:07,810
bekommen kann. Ich habe 20 Jahre meines Lebens dort verbracht
Indien und alles, was ich bekam, war eine Medaille dafür

1114
01:12:07,810 --> 01:12:10,610
Durbar. Dieser junge Kerl ist der Größte
gesprochen -von jungem Kerl im Ganzen

1115
01:12:10,610 --> 01:12:13,010
England. Wir müssen ihn aufrütteln
Willkommen.

1116
01:12:13,750 --> 01:12:18,290
Wie wäre es mit einem kleinen Flugzeug aus
Zucker für den Esstisch?

1117
01:12:18,710 --> 01:12:21,250
Zucker? In Kriegszeiten? Oh, dann können wir essen
es später.

1118
01:12:21,790 --> 01:12:23,270
Oh nein, das glaube ich nicht.

1119
01:12:23,680 --> 01:12:26,500
Ich glaube nicht, Mr. und Mrs. Barringer
Ich würde kein Aufhebens machen wollen, und er auch nicht.

1120
01:12:26,780 --> 01:12:30,160
Nein, nein, überhaupt keine Aufregung. Aber schließlich,
Jeder brennt darauf, ihn kennenzulernen, nicht wahr?

1121
01:12:30,160 --> 01:12:31,139
du? Natürlich.

1122
01:12:31,140 --> 01:12:34,180
Alle Mädchen werden hinter ihm her sein. Alles
hübsche Mädchen. Nicht, dass es viele wären

1123
01:12:34,180 --> 01:12:35,460
übrig, außer dir.

1124
01:12:40,400 --> 01:12:42,200
Und natürlich Frau Gabby.

1125
01:12:43,960 --> 01:12:46,960
Gabi, Madame Gabi. Für mich immer noch Gabi.

1126
01:12:47,360 --> 01:12:48,360
Oh, hallo.

1127
01:12:48,780 --> 01:12:49,780
Wie geht es dir?

1128
01:12:50,040 --> 01:12:53,560
Der junge Mann wird ziemlich munter. Er ist
außer Kontrolle geraten.

1129
01:12:54,840 --> 01:12:56,400
Captain, hier ist ein Brief für Sie.

1130
01:12:56,620 --> 01:12:57,680
Brief? Oh, gut.

1131
01:12:59,920 --> 01:13:00,960
Ich kenne diesen Duft.

1132
01:13:01,200 --> 01:13:02,200
Es ist Madame Gabi.

1133
01:13:03,020 --> 01:13:04,280
Bonsoir, Kapitän. Bonsoir, Madame.

1134
01:13:04,660 --> 01:13:05,478
Von wem ist es?

1135
01:13:05,480 --> 01:13:06,780
Es ist von deiner Mutter. Mutter?

1136
01:13:07,060 --> 01:13:08,780
Natürlich nicht.

1137
01:13:09,160 --> 01:13:12,440
Guten Abend, mein Lieber. Guten Abend,
Frau Banger. Du hast keine Ahnung wie

1138
01:13:12,440 --> 01:13:13,398
jeder ist?

1139
01:13:13,400 --> 01:13:15,680
Nun ja, wir sind ein bisschen aufgeregt
wir selbst, nicht wahr, Henry?

1140
01:13:16,360 --> 01:13:19,000
Nun, es wäre nicht zu viel zu sagen
dass wir leicht aufgeregt waren.

1141
01:13:19,580 --> 01:13:22,000
Ich werde diese auf den Tisch legen. Oh,
lass mich. Nein, nein, ich werde es tun.

1142
01:13:23,760 --> 01:13:24,760
Da bist du, Henry.

1143
01:13:25,260 --> 01:13:28,300
Marge, du hast es gut arrangiert. Ich hoffe
Du hast nicht zu hart gearbeitet. Nicht

1144
01:13:28,300 --> 01:13:30,480
sei müde. Schmerzt Ihr Kopf? Oh nein,
Ich... Schauen Sie, Herr.

1145
01:13:30,680 --> 01:13:31,680
Barrington. Chef.

1146
01:13:31,820 --> 01:13:32,820
Was?

1147
01:13:33,720 --> 01:13:34,820
Oh, ich verstehe, Edam.

1148
01:13:35,020 --> 01:13:38,580
Natürlich liebt Archie es. Ich kenne ihn
tut es, aber woher wussten Sie das? Aha, ich habe es gesagt

1149
01:13:38,580 --> 01:13:39,419
sie, Sidney.

1150
01:13:39,420 --> 01:13:42,240
Schauen Sie, sie haben alle Flaggen. Oh, schau,
Henry, sie haben alle Flaggen.

1151
01:13:42,860 --> 01:13:43,860
Oh, schau mal hier.

1152
01:13:44,060 --> 01:13:48,160
Burgund. Ja, es ist aus dem Keller.
Sehr wertvoll. Fast das Letzte. Da ist er

1153
01:13:48,160 --> 01:13:49,160
ist.

1154
01:13:50,560 --> 01:13:51,560
Er ist der Anonyme.

1155
01:13:51,640 --> 01:13:52,740
Er ist der Kapitän Ralph.

1156
01:13:54,120 --> 01:13:56,440
Oh, er ist ein wirklich netter Kerl.

1157
01:13:56,860 --> 01:13:58,620
Oh, er ist ein wirklich netter Kerl.

1158
01:13:59,040 --> 01:14:01,320
Oh, er ist ein wirklich netter Kerl. Nein, nein,
Nein. Es ist nicht Barringer.

1159
01:14:02,080 --> 01:14:03,640
Es ist nicht dein Junge. Es ist jemand anderes.

1160
01:14:03,940 --> 01:14:07,400
Oh, er ist es nicht, Henry. Na ja, das wird er
Sei hier. Nun, wenn es nicht Barringer ist,

1161
01:14:07,460 --> 01:14:08,039
Wer ist es?

1162
01:14:08,040 --> 01:14:08,879
Ich weiß nicht.

1163
01:14:08,880 --> 01:14:10,200
Sieht aus wie ein amerikanischer Soldat.

1164
01:14:10,480 --> 01:14:13,760
Bist du das, Marjorie? Ja, das ist es
Marjorie. Ich möchte Berenger treffen. Du

1165
01:14:13,980 --> 01:14:16,680
nicht wahr? Natürlich. Kommen. Wir sind
im Weg hierher.

1166
01:14:16,920 --> 01:14:18,100
Ach ja. Es tut mir so leid.

1167
01:14:24,200 --> 01:14:26,000
Äh, Trimble Hall? Ja, Herr.

1168
01:14:26,860 --> 01:14:27,940
Du bist Amerikaner, nicht wahr?

1169
01:14:28,200 --> 01:14:31,900
Oh ja, Sir. Wie geht es dir? Ich heiße
Garrow, Major Garrow. Sehr, sehr gerne

1170
01:14:31,900 --> 01:14:32,900
Habt ihr Jungs hier?

1171
01:14:33,800 --> 01:14:34,800
Vielen Dank, Herr.

1172
01:14:42,320 --> 01:14:43,320
Wie geht es dir?

1173
01:14:43,480 --> 01:14:44,480
Bußgeld.

1174
01:14:46,520 --> 01:14:48,160
Haben Sie ein Zimmer mit Bad?
heute Abend?

1175
01:14:49,240 --> 01:14:53,660
Nun, wir haben ein Zimmer und wir haben ein Bad,
aber... Tatsächlich haben wir zwei

1176
01:14:53,660 --> 01:14:54,660
Badezimmer.

1177
01:14:54,920 --> 01:14:56,200
Aber wollten Sie ein eigenes Bad?

1178
01:14:57,060 --> 01:14:59,740
Nun, es spielt keine Rolle. Ich will es einfach
bleib heute Nacht hier.

1179
01:15:03,240 --> 01:15:05,180
Oh, entschuldigen Sie. Werden Sie sich registrieren,
bitte?

1180
01:15:19,290 --> 01:15:20,290
Trimble? Ja.

1181
01:15:21,710 --> 01:15:22,710
Ich zeige dir dein Zimmer.

1182
01:15:25,390 --> 01:15:27,190
Herr und Frau Barringer, Herr Trimble.

1183
01:15:27,490 --> 01:15:29,410
Wie geht es dir? Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Wie
machst du das?

1184
01:15:33,010 --> 01:15:34,950
Oh, und da ist Mr. Pulcher.

1185
01:15:35,830 --> 01:15:37,070
Wie geht es dir? Wie geht es dir?

1186
01:16:04,030 --> 01:16:05,230
Nun, wie wird das funktionieren?

1187
01:16:05,710 --> 01:16:07,710
Oh, das ist in Ordnung, in Ordnung. Es ist einfach toll.

1188
01:16:08,070 --> 01:16:09,070
Es ist großartig.

1189
01:16:11,970 --> 01:16:12,970
So gut.

1190
01:16:12,990 --> 01:16:16,070
Oh, du verstehst es nicht. Sie sehen, das habe ich
Ich habe alles über diesen Ort gehört und es ist...

1191
01:16:16,070 --> 01:16:18,510
Nun, es ist ein echtes Stück altes England.
Was?

1192
01:16:19,850 --> 01:16:20,850
Was?

1193
01:16:21,170 --> 01:16:22,450
Ich habe nichts gesagt. Ich habe gerade gesagt,
Was?

1194
01:16:22,830 --> 01:16:25,590
Wissen Sie, wie Engländer immer sagen
wenn sie zu Ende sind, etwas zu sagen. Was?

1195
01:16:26,850 --> 01:16:29,410
Oder doch nicht?

1196
01:16:29,870 --> 01:16:31,250
Nur wenn sie eine Frage stellen.

1197
01:16:32,550 --> 01:16:33,550
Oh.

1198
01:16:43,630 --> 01:16:44,990
Wie kommt es, dass Sie Trimble heißen?

1199
01:16:45,870 --> 01:16:47,030
Nun, es ist eine lange Geschichte.

1200
01:16:47,270 --> 01:16:48,830
Sehen Sie, meine Mutter hat hier gewohnt
Haus.

1201
01:16:49,150 --> 01:16:53,050
Oh, und so ist dein Name entstanden
Trimble sein? Äh-huh. Na ja, irgendwie. Sie

1202
01:16:53,050 --> 01:16:55,310
war hier Hausmädchen und Papa war ein
Trimble, sehen Sie?

1203
01:16:55,850 --> 01:16:56,850
Oh.

1204
01:16:56,990 --> 01:16:58,270
Eine Romanze im Durchgebrannten.

1205
01:16:59,230 --> 01:17:00,230
Eine Romanze, ähm.

1206
01:17:01,530 --> 01:17:04,650
Wissen Sie, wenn es Ihnen nichts ausmacht, was ich sage
Also, ich habe immer dieses Englisch gehört

1207
01:17:04,650 --> 01:17:05,670
sind furchtbar kalt.

1208
01:17:07,930 --> 01:17:08,930
Aber das bist du nicht.

1209
01:17:11,530 --> 01:17:12,509
Wie meinst du das?

1210
01:17:12,510 --> 01:17:15,530
Nun, ich meine die Art und Weise, wie Sie Menschen willkommen heißen.
Meine Güte, der Empfang, den ich unten bekam,

1211
01:17:15,630 --> 01:17:17,870
So etwas habe ich noch nie gesehen.
Alle standen an der Tür und

1212
01:17:17,870 --> 01:17:19,670
singen, und dann brachen sie plötzlich ab.

1213
01:17:20,050 --> 01:17:22,450
Das war nichts für dich. Das war für
Kapitän Barringer.

1214
01:17:23,270 --> 01:17:25,950
Oh, und die ganze Zeit dachte ich, Captain
Sperrer?

1215
01:17:26,790 --> 01:17:29,770
Ja. Sie meinen nicht Captain Barringer
der Flyer? Ja. Du hast seine Mutter kennengelernt und

1216
01:17:29,770 --> 01:17:30,850
Vater gerade unten.

1217
01:17:31,590 --> 01:17:32,970
Meine Güte, und er kommt hierher?

1218
01:17:33,210 --> 01:17:35,870
Ja, ich stelle mir vor, Sie wüssten etwas über ihn.
Wissen Sie etwas über ihn? Na ja, jedes Kind drin

1219
01:17:35,870 --> 01:17:36,870
kennt Archie Barringer.

1220
01:17:37,490 --> 01:17:39,410
Meine Güte. Vielleicht kann ich ihm einen Drink spendieren.

1221
01:17:39,930 --> 01:17:43,480
Vielleicht. Nun, sagen wir mal, vielleicht kann ich ihm eins kaufen
ein paar Drinks.

1222
01:17:45,700 --> 01:17:46,700
Collie, ich fühle mich wunderbar.

1223
01:17:47,740 --> 01:17:48,800
Muss an der englischen Luft liegen.

1224
01:17:50,200 --> 01:17:51,200
Ich bin sehr froh.

1225
01:17:51,240 --> 01:17:52,039
Oh, warte mal.

1226
01:17:52,040 --> 01:17:53,880
Könnten Sie eine Flasche Champagner aufsetzen?
Eis?

1227
01:17:54,120 --> 01:17:55,660
Ich bezweifle eher das Eis.

1228
01:17:56,020 --> 01:17:57,380
Du wirst nicht an dem Champagner zweifeln,
Bist du?

1229
01:17:57,780 --> 01:18:00,860
Oh, um wie viel Uhr gibt es Abendessen? Kann ich ein schreiben?
Brief nach Hause, bevor ich... Oh ja, Sir. Auf

1230
01:18:00,860 --> 01:18:04,520
Rechnung von... Weil das Abendessen bereit ist
Eine halbe Stunde frei, Sir.

1231
01:18:05,140 --> 01:18:07,480
Captain Barringer ist noch nicht gekommen, Miss
Marjorie.

1232
01:18:08,060 --> 01:18:11,160
Kapitän Barringer ist noch nicht angekommen.
Ja, ich sagte... ich habe dich gehört.

1233
01:18:11,620 --> 01:18:12,620
Wir sehen uns später.

1234
01:18:14,880 --> 01:18:16,520
Könnte ich etwas für Sie tun, Sir? Was?

1235
01:18:17,020 --> 01:18:18,660
Könnte ich etwas für Sie tun, Sir? Mich?

1236
01:18:50,190 --> 01:18:51,190
Seit dem Krieg.

1237
01:18:51,330 --> 01:18:53,970
Zu diesem Zeitpunkt war es sehr ruhig
des Jahres.

1238
01:18:54,630 --> 01:18:55,970
Der amerikanische Soldat.

1239
01:18:57,070 --> 01:18:58,070
Oh.

1240
01:19:02,970 --> 01:19:04,410
Mamie. Mamie.

1241
01:19:09,610 --> 01:19:10,610
Herr.

1242
01:19:12,610 --> 01:19:13,610
Trimble.

1243
01:19:13,750 --> 01:19:15,330
Wie geht es dir? Wie geht es dir?

1244
01:19:15,630 --> 01:19:16,630
Du kommst mit mir.

1245
01:19:18,420 --> 01:19:20,840
Es tut mir so leid. Alle Einzeltische sind
weg.

1246
01:19:21,120 --> 01:19:22,660
Das ist in Ordnung. Wo ist der Champagner?

1247
01:19:27,240 --> 01:19:33,560
Bist du allein?

1248
01:19:33,960 --> 01:19:37,320
Sicher. Du wirst nicht alles trinken
das, oder? Wir müssen tragen

1249
01:19:37,320 --> 01:19:38,320
raus.

1250
01:19:38,580 --> 01:19:41,440
Sag mal, wo ist Captain Berringer? Oh, er
ist noch nicht angekommen, Sir.

1251
01:19:41,700 --> 01:19:43,220
Wir erwarten ihn jeden Moment.

1252
01:19:43,460 --> 01:19:47,600
Oh. Ähm, was ist das, äh... Coquette's
die, äh...

1253
01:19:48,050 --> 01:19:50,930
Noisettes. Oh, Nusskoteletts.

1254
01:19:51,430 --> 01:19:55,210
Nusskoteletts? Ja, heute gibt es fleischlos
Tag. Oh, sie schmecken gut, aber nein,

1255
01:19:55,210 --> 01:19:57,210
bleib nicht bei dir. Hinterlassen Sie eine Art
hohles Gefühl.

1256
01:19:57,830 --> 01:19:58,830
Und dann der Fisch.

1257
01:19:59,630 --> 01:20:00,608
Ach, hier?

1258
01:20:00,610 --> 01:20:02,650
Ja. Soul Bon Femme.

1259
01:20:03,890 --> 01:20:04,890
Kabeljau.

1260
01:20:05,070 --> 01:20:07,190
Oh. Ich habe eine Schwägerin
Amerika.

1261
01:20:08,030 --> 01:20:10,430
Du hast was? Ich habe eine Schwägerin
-Recht in Amerika.

1262
01:20:10,810 --> 01:20:11,810
Du hast?

1263
01:20:11,910 --> 01:20:13,570
Ja. Lebt in Chicago.

1264
01:20:14,150 --> 01:20:14,849
In Chicago?

1265
01:20:14,850 --> 01:20:16,870
Vielleicht bist du ihr noch nicht begegnet. Sie
Ich heiße Smith.

1266
01:20:17,340 --> 01:20:18,340
Schmied. Lily Smith.

1267
01:20:18,660 --> 01:20:19,660
Rote Haare.

1268
01:20:20,000 --> 01:20:23,860
Natürlich. Zumindest war es das früher. Ich
habe sie schon lange nicht mehr gesehen. Ich

1269
01:20:23,860 --> 01:20:24,860
Ich sollte es jetzt anfassen.

1270
01:20:25,840 --> 01:20:28,540
Entschuldigen Sie uns.

1271
01:20:28,940 --> 01:20:29,799
Bitte um Einmischung.

1272
01:20:29,800 --> 01:20:32,880
Ach ja. Mein Name ist Barrington. Wir haben uns getroffen
da draußen. Ja, ich erinnere mich.

1273
01:20:33,100 --> 01:20:38,440
Meine Frau und ich haben gesehen, dass Sie alle waren
allein hier, und wir haben uns gefragt, ob du

1274
01:20:38,440 --> 01:20:39,440
Kommen Sie zu uns.

1275
01:20:39,560 --> 01:20:42,720
Das ist sehr nett von Ihnen, Sir.
Sie erwarten Ihren Sohn, nicht wahr?

1276
01:20:42,720 --> 01:20:45,600
Natürlich würde ich mich sehr freuen, einen Bruder kennenzulernen
-in-Waffen, sagen wir mal.

1277
01:20:45,900 --> 01:20:47,010
Nun... Danke.

1278
01:20:47,550 --> 01:20:50,350
Kann ich das Kicherwasser mitbringen?

1279
01:20:51,770 --> 01:20:58,170
Du hast meine Frau kennengelernt. Ach ja. Wie geht es Ihnen...
Ein anderer

1280
01:20:58,170 --> 01:20:59,530
Ort, Mr. Perrington?

1281
01:21:00,370 --> 01:21:03,550
Archie sollte hier sein, aber er reist rein
England ist heutzutage so unsicher.

1282
01:21:03,770 --> 01:21:06,870
Ich denke schon. Oh, halt dich nicht auf
Abendessen für mich, bitte. Nein, nein,

1283
01:21:07,010 --> 01:21:08,190
Wir warten sowieso auf Archie.

1284
01:21:08,570 --> 01:21:10,170
Sie halten ihn heiß. Oh, gut.

1285
01:21:11,270 --> 01:21:15,010
Ich schätze, Sie wissen nicht, was es ist
bedeutet für mich, in London zu sein und...

1286
01:21:15,390 --> 01:21:19,290
Der allererste Abend, an dem wir uns kennengelernt haben
Eltern eines großartigen Kerls wie Archie

1287
01:21:19,290 --> 01:21:23,010
Berringer. Scheint so lustig zu denken
Archie als toller Kerl.

1288
01:21:23,250 --> 01:21:24,250
Das ist er nicht wirklich.

1289
01:21:24,470 --> 01:21:25,870
Nicht mehr als alle anderen.

1290
01:21:26,090 --> 01:21:27,290
Er ist erst 21, wissen Sie.

1291
01:21:27,630 --> 01:21:31,590
21, ist das so? Sie sehen, für uns ist er es
nur Archie.

1292
01:21:32,370 --> 01:21:36,530
Unser Archie, nicht wahr, Henry? Ja, das ist
darüber, was er ist.

1293
01:21:37,270 --> 01:21:40,810
Scheint, als wäre er erst gestern mit ihm gefahren
Fahrrad fahren und mit seiner Tischlerei spielen

1294
01:21:40,810 --> 01:21:42,930
Sätze. Er war immer sehr mechanisch, du
wissen.

1295
01:21:43,390 --> 01:21:45,390
Er ist der Typ Junge, der etwas bewirken kann
Alles funktioniert, wissen Sie.

1296
01:21:45,610 --> 01:21:46,930
Ich konnte nie etwas zum Laufen bringen.

1297
01:21:47,170 --> 01:21:48,550
Nicht einmal die einfachste Sache.

1298
01:21:49,270 --> 01:21:52,410
Immer an seinem Geburtstag fragten wir ihn
ihm, was er wollte. Es war immer ein

1299
01:21:52,410 --> 01:21:53,409
mechanisches Set.

1300
01:21:53,410 --> 01:21:56,550
Er baute früher Modellflugzeuge.

1301
01:21:59,430 --> 01:22:00,750
Ist das Archie, Liebes?

1302
01:22:02,010 --> 01:22:03,010
Nein, Henry.

1303
01:22:04,310 --> 01:22:07,390
Natürlich haben wir das nie gedacht
so etwas wie dieser Krieg würde passieren. Oder

1304
01:22:07,390 --> 01:22:08,390
er würde Menschen töten.

1305
01:22:08,830 --> 01:22:10,570
Er war so anders als Archie, er...

1306
01:22:11,310 --> 01:22:12,830
Er war immer so ein sanfter Junge.

1307
01:22:17,770 --> 01:22:19,250
Ist das Archie?

1308
01:22:20,150 --> 01:22:21,150
Nein, Schatz. Oh.

1309
01:22:21,810 --> 01:22:24,150
Du musst sehr, sehr stolz auf ihn sein.

1310
01:22:24,910 --> 01:22:25,950
Was ist hier draußen los?

1311
01:22:26,810 --> 01:22:28,030
Ist es Russ? Ja.

1312
01:22:48,650 --> 01:22:49,650
Kommt er?

1313
01:22:54,990 --> 01:22:55,990
Nein.

1314
01:23:01,110 --> 01:23:02,110
Niemals.

1315
01:23:10,950 --> 01:23:12,930
Lassen Sie mich Herrn Ballinger anrufen.

1316
01:23:22,720 --> 01:23:23,720
Oh, tu das nicht.

1317
01:23:27,040 --> 01:23:30,680
Es war eines Weihnachten, als meine Frau Weihnachten hatte
Ich habe einen Kuchen gebacken und ihn in eine Menge gegeben

1318
01:23:30,680 --> 01:23:31,459
kleine Gläser.

1319
01:23:31,460 --> 01:23:35,000
Weißt du, es wurde definitiv gebissen und
gestolpert und ein glückliches Hufeisen.

1320
01:23:35,420 --> 01:23:36,600
Oh, sehr albern, nehme ich an.

1321
01:23:36,860 --> 01:23:41,080
Aber mein Sohn hat das Glückshufeisen bekommen. Er
biss drauf. Hat sich sogar den Zahn gebrochen

1322
01:23:41,080 --> 01:23:44,340
möglich. Oh, schade. Aber er immer
habe es behalten. Das Hufeisen, meine ich.

1323
01:23:45,120 --> 01:23:46,760
Ich frage mich oft, ob er es noch hat.

1324
01:23:48,060 --> 01:23:49,060
Ich habe das Gefühl...

1325
01:23:49,740 --> 01:23:53,800
Ganz im Ernst natürlich, aber ich fühlte mich
dass es vielleicht das war, was gebracht hat

1326
01:23:53,800 --> 01:23:56,380
Ich hatte Glück und habe ihn die ganze Zeit über beschützt.

1327
01:23:56,960 --> 01:23:57,960
Glaubst du das, meine Liebe?

1328
01:24:03,520 --> 01:24:04,520
Was ist los?

1329
01:24:11,600 --> 01:24:12,740
Nun, entschuldigen Sie.

1330
01:26:04,000 --> 01:26:05,220
Tun. Mein Kopf.

1331
01:26:10,140 --> 01:26:11,140
Mir ist kalt.

1332
01:26:12,580 --> 01:26:14,940
Möchten Sie sich eine Weile hinlegen?

1333
01:26:17,260 --> 01:26:18,260
Nein, Henry.

1334
01:26:18,320 --> 01:26:19,500
Nein, ich möchte mich nicht hinlegen.

1335
01:26:43,240 --> 01:26:44,760
Möchten Sie einen Tropfen Brandy?

1336
01:26:45,900 --> 01:26:46,900
Nein, danke, Henry.

1337
01:26:47,160 --> 01:26:48,420
Ich will keinen Brandy.

1338
01:27:07,280 --> 01:27:08,540
Wie wäre es mit einer Tasse Tee?

1339
01:27:09,500 --> 01:27:12,000
Ja. Eine Tasse Tee wäre sehr schön.

1340
01:27:14,350 --> 01:27:16,850
Und Henry, geh zurück zu dem jungen Mann.

1341
01:27:19,010 --> 01:27:20,490
Du willst doch allein sein, nicht wahr?

1342
01:27:40,410 --> 01:27:41,450
Wo ist es passiert?

1343
01:27:41,990 --> 01:27:43,050
Wann ist es passiert?

1344
01:27:43,520 --> 01:27:44,980
Natürlich gibt es noch keine Einzelheiten.

1345
01:27:45,220 --> 01:27:46,620
Oh, es ist Pech.

1346
01:27:47,500 --> 01:27:48,680
Armer alter Barringer.

1347
01:27:48,900 --> 01:27:50,820
Frau Barringer sagte mir, er sei erst 21 Jahre alt.

1348
01:27:51,360 --> 01:27:52,360
Nur ein Baby.

1349
01:27:52,580 --> 01:27:56,680
Nur ein Baby, würde ich sagen. Er hat 21 abgeschossen
Flugzeuge, nicht wahr? Es waren 21 Flugzeuge

1350
01:27:56,680 --> 01:27:58,540
abgeschossen, nicht wahr? Ich hätte mich treffen sollen
Sperrer.

1351
01:27:58,940 --> 01:28:01,000
Trimble, komm, lass uns das zu Ende bringen
Abendessen.

1352
01:28:01,300 --> 01:28:04,520
Marjorie, bringen Sie ihn rein, ja? Ich will
um mit Barringer zu sprechen. Ich möchte sprechen

1353
01:28:04,520 --> 01:28:05,780
an Barringer.

1354
01:28:06,100 --> 01:28:08,180
Sir, Pech gehabt, Sir.

1355
01:28:08,940 --> 01:28:10,340
Einige von uns sind verdammt gut davongekommen.

1356
01:28:14,220 --> 01:28:18,500
Soll ich zu Frau Berenger gehen? Nein,
sie... Sie möchte gerne allein sein, ich

1357
01:28:19,100 --> 01:28:20,540
Würdest du dich zu uns an den Tisch setzen, Liebes?

1358
01:28:31,480 --> 01:28:32,860
Sehr gut, dass Sie das mitbringen.

1359
01:28:34,200 --> 01:28:35,200
Wein.

1360
01:28:35,760 --> 01:28:36,760
Soll ich es öffnen?

1361
01:28:36,940 --> 01:28:40,520
Was? Oh, ähm... Natürlich, ja.

1362
01:28:46,320 --> 01:28:47,320
Wie lange dauert Ihr Urlaub?

1363
01:28:47,600 --> 01:28:49,360
24 Stunden. Ach, ist das alles?

1364
01:28:49,640 --> 01:28:55,500
Du musst... ich meine... ich fürchte das
ist keine sehr fröhliche Sache.

1365
01:28:56,980 --> 01:28:59,220
Wir müssen ein Theater oder so etwas organisieren,
Marjorie.

1366
01:29:01,560 --> 01:29:02,740
Ab wann in 24 Stunden?

1367
01:29:03,660 --> 01:29:04,840
Heute Nachmittag, Winchester.

1368
01:29:07,180 --> 01:29:10,980
Nun, mal sehen. Da ist... Da ist der
Zoo.

1369
01:29:12,000 --> 01:29:15,100
Und der... Der Tower of London.

1370
01:29:17,870 --> 01:29:21,010
Und was ist La Marjorie sonst noch?

1371
01:29:22,410 --> 01:29:23,410
Westminster Abbey.

1372
01:29:24,530 --> 01:29:25,890
Ja. Ja.

1373
01:29:26,270 --> 01:29:28,150
Es ist eine sehr schöne Stadt, finde ich.

1374
01:29:31,030 --> 01:29:32,030
Danke, Mindy.

1375
01:29:35,870 --> 01:29:37,110
Lass es mich für dich tun.

1376
01:29:46,030 --> 01:29:47,030
Auf geht's.

1377
01:29:47,610 --> 01:29:49,070
Nach Amerika und England.

1378
01:29:52,770 --> 01:29:55,870
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich das gern tun
Trinken Sie auf Archie Barrett.

1379
01:30:03,950 --> 01:30:04,950
Sie sind sehr lieb.

1380
01:30:09,800 --> 01:30:10,800
Es ist nach 11, wissen Sie.

1381
01:30:10,940 --> 01:30:13,480
Ja, ich weiß. Nun, wir haben das gesehen
Küche und ihr Schlafzimmer, und ich habe es versprochen

1382
01:30:13,480 --> 01:30:15,600
Mutter, ich würde mir das Ganze mal ansehen
Haus, also wenn es Ihnen nichts ausmacht.

1383
01:30:15,920 --> 01:30:19,240
Es ist so schmutzig und feucht, Heather. Mutter,
Du sagst, sie waren gespenstisch. Was ist das?

1384
01:30:19,240 --> 01:30:21,800
egal? Ich habe meine Kleidung fallen lassen. Vorsicht
du trittst nicht auf sie. Oh, es tut mir leid.

1385
01:30:21,840 --> 01:30:22,840
Ich helfe dir. Oh.

1386
01:30:24,060 --> 01:30:25,060
Oh.

1387
01:30:25,300 --> 01:30:26,300
Das hat es geschafft.

1388
01:30:26,900 --> 01:30:29,040
Oh, es tut mir schrecklich leid. Sie sind kaputt,
richtig?

1389
01:30:29,600 --> 01:30:31,320
Denken Sie nicht darüber nach. Es tut mir furchtbar leid.

1390
01:30:31,960 --> 01:30:33,920
Du hast noch ein Paar davon, oder?

1391
01:30:34,220 --> 01:30:35,620
Nein, das habe ich tatsächlich nicht.

1392
01:30:36,520 --> 01:30:38,500
Nun, sagen wir mal, ohne siehst du viel besser aus
sie.

1393
01:30:39,790 --> 01:30:41,350
Dies ist der Keller, den Sie sehen wollten.

1394
01:30:42,290 --> 01:30:43,290
Viel besser.

1395
01:30:44,370 --> 01:30:45,370
Ach ja.

1396
01:30:46,210 --> 01:30:48,690
Oh, pass auf. Du schlägst nicht mit dem Kopf.
Jeder tut es.

1397
01:30:49,790 --> 01:30:50,790
Oh, danke.

1398
01:30:52,850 --> 01:30:55,930
Nun, ich sehe hier unten einen Geist.

1399
01:30:56,250 --> 01:30:58,870
Der Geist macht mir Angst. Es ist das
Schwarze Käfer. Was?

1400
01:30:59,230 --> 01:31:00,230
Schwarze Käfer.

1401
01:31:00,730 --> 01:31:01,770
Da ist einer.

1402
01:31:04,390 --> 01:31:08,250
Sie scheinen Angst vor Käfern zu haben.

1403
01:31:09,990 --> 01:31:10,990
Mehr als ein Luftangriff.

1404
01:31:12,550 --> 01:31:16,010
Es ist lustig. Du bist der erste Engländer
Mädchen, dem ich je begegnet bin.

1405
01:31:17,150 --> 01:31:18,150
Bin ich?

1406
01:31:18,790 --> 01:31:19,790
Würdest du mir schreiben?

1407
01:31:20,210 --> 01:31:23,110
Würdest du? Weil es schrecklich dauert
Es dauert lange, bis ich einen Brief von zu Hause bekomme.

1408
01:31:23,570 --> 01:31:25,270
Hast du nicht ein Mädchen zu Hause, das
schreibt, Liebes?

1409
01:31:25,530 --> 01:31:31,330
Na ja, ich habe meine Mutter, also...
Du hast einen Kerl, der dir schreibt,

1410
01:31:31,370 --> 01:31:32,370
nicht wahr?

1411
01:31:32,710 --> 01:31:33,710
Ich habe meine Brüder.

1412
01:31:34,330 --> 01:31:35,330
Gar niemand?

1413
01:31:35,550 --> 01:31:36,550
Sie sind alles, was ich habe.

1414
01:31:37,610 --> 01:31:38,790
Wie lange sind sie schon in Frankreich?

1415
01:31:39,030 --> 01:31:40,030
Von Anfang an.

1416
01:31:40,670 --> 01:31:41,670
Es geht ihnen gut und sie sind sicher.

1417
01:31:43,050 --> 01:31:44,630
Ich spreche jeden Abend ein Gebet für sie.

1418
01:31:45,870 --> 01:31:46,870
Mensch, das ist toll.

1419
01:31:47,870 --> 01:31:48,930
Würden Sie noch eins sagen?

1420
01:31:49,770 --> 01:31:50,770
Noch einer?

1421
01:31:51,350 --> 01:31:56,250
Nun ja, so etwas wie ein... Nun ja, ein Gebet für ein
Fremder.

1422
01:31:58,850 --> 01:31:59,850
Ich werde.

1423
01:32:04,250 --> 01:32:06,610
Nun, Sie haben... Sie haben den Keller gesehen.

1424
01:32:12,520 --> 01:32:13,520
Was ist das?

1425
01:32:14,120 --> 01:32:18,740
Eustace Trimble hat dieses Haus gebaut und
Ich wünsche allen, die hier Schutz suchen, alles Gute.

1426
01:32:19,300 --> 01:32:20,199
A.D.

1427
01:32:20,200 --> 01:32:21,200
1804.

1428
01:32:21,520 --> 01:32:22,520
Mensch, das ist toll.

1429
01:32:24,600 --> 01:32:26,560
Es ist wirklich toll, wissen Sie.

1430
01:32:28,700 --> 01:32:29,920
Also gehst du morgen früh los?

1431
01:32:30,280 --> 01:32:31,259
Ja, am Morgen.

1432
01:32:31,260 --> 01:32:32,260
Hell und früh.

1433
01:32:32,500 --> 01:32:33,540
Na ja, jedenfalls früh.

1434
01:32:36,970 --> 01:32:40,210
Ich will den Mantel nicht. Engländer gehen
ohne ihre Mäntel. Billy, ich will nicht

1435
01:32:40,210 --> 01:32:41,068
Dein Mantel.

1436
01:32:41,070 --> 01:32:43,790
Warum? Du wirst zu spät kommen. Du solltest dich besser beeilen.
Nein, das werde ich nicht.

1437
01:32:45,590 --> 01:32:46,590
Ich werde es bekommen.

1438
01:32:49,530 --> 01:32:51,110
Wussten Sie nicht, dass Krieg herrscht?

1439
01:32:51,730 --> 01:32:52,730
Ich habe davon gehört.

1440
01:32:53,710 --> 01:32:54,710
Kommen Sie und verabschieden Sie sich.

1441
01:32:54,910 --> 01:32:56,030
Ich verabschiede mich.

1442
01:32:56,290 --> 01:32:57,290
Nein, ich meine im Zug.

1443
01:32:57,510 --> 01:32:58,670
Ich arbeite hier, erinnerst du dich?

1444
01:32:59,010 --> 01:33:00,950
Und in einer kleinen Stunde bist du zurück
hier, ehrlich.

1445
01:33:01,270 --> 01:33:02,850
Ja, ich werde zurückkommen und keinen Job haben.

1446
01:33:03,090 --> 01:33:04,090
Ich kann das beheben.

1447
01:33:04,510 --> 01:33:05,510
Wie?

1448
01:33:05,790 --> 01:33:07,010
Kommen Sie ins Depot und ich sage es Ihnen.

1449
01:33:08,230 --> 01:33:09,370
Ich kann nicht. Mach weiter.

1450
01:33:10,150 --> 01:33:12,170
Okay, das ist es, woran Sie denken.
Der Krieg kann warten.

1451
01:33:16,290 --> 01:33:17,290
Auf Wiedersehen, Herr.

1452
01:33:18,170 --> 01:33:19,170
Komm zurück.

1453
01:33:21,070 --> 01:33:22,070
Danke.

1454
01:33:26,250 --> 01:33:28,670
Du willst sicher nicht hören, was es ist
Was können wir tun, wenn Sie Ihren Job verlieren?

1455
01:33:32,340 --> 01:33:36,020
Willst du nicht hören? Oi! Wenn nicht
Hör auf herumzuhängen, du wirst es schaffen

1456
01:33:36,020 --> 01:33:38,240
Victoria Station und es wird keine geben
1220.

1457
01:33:38,540 --> 01:33:39,540
Hörst du das?

1458
01:33:39,680 --> 01:33:40,680
Ja, ich habe es gehört.

1459
01:33:43,700 --> 01:33:44,700
Bitte, Marjorie.

1460
01:33:46,040 --> 01:33:47,040
Los, Bob.

1461
01:33:48,180 --> 01:33:48,620
Er

1462
01:33:48,620 --> 01:33:56,700
hat

1463
01:33:56,700 --> 01:33:59,020
noch kaum Fortschritte auf seinem Weg gemacht
Ziel.

1464
01:33:59,720 --> 01:34:02,860
Das haben wir dem entschlossenen Kämpfen zu verdanken
und Selbstaufopferung unserer Truppen.

1465
01:34:03,440 --> 01:34:06,780
Mir fehlen die Worte, um die Bewunderung auszudrücken
was ich für den großartigen Widerstand empfinde

1466
01:34:06,780 --> 01:34:10,200
angeboten von allen Rängen unserer Armee unter
die schwierigsten Umstände.

1467
01:34:11,060 --> 01:34:13,000
Viele von uns sind jetzt müde.

1468
01:34:13,700 --> 01:34:17,540
Denen würde ich sagen, dass der Sieg der Fall sein wird
gehören zu der Seite, die das aushält

1469
01:34:17,540 --> 01:34:19,260
am längsten. Ja, Herr. Wie lange?

1470
01:34:19,580 --> 01:34:20,920
Ah, der Major hat recht.

1471
01:34:21,220 --> 01:34:22,119
Ja, Herr.

1472
01:34:22,120 --> 01:34:23,160
Guten Morgen, Major.

1473
01:34:23,400 --> 01:34:24,860
Kein so guter Morgen, Mrs.
Granger.

1474
01:34:25,100 --> 01:34:26,480
Natürlich haben Sie die Nachrichten gesehen.

1475
01:34:26,740 --> 01:34:27,478
Nicht gut?

1476
01:34:27,480 --> 01:34:28,480
Sehr schlecht.

1477
01:34:29,360 --> 01:34:30,500
Was? Was hat der Major gesagt?

1478
01:34:30,800 --> 01:34:31,719
Was ist schlimm?

1479
01:34:31,720 --> 01:34:32,880
Was gibt es Neues? Nichts.

1480
01:34:34,480 --> 01:34:35,980
Guten Morgen, Major.

1481
01:34:36,220 --> 01:34:37,220
Die Sonne scheint.

1482
01:34:37,380 --> 01:34:38,059
Ach wirklich?

1483
01:34:38,060 --> 01:34:39,060
Ja.

1484
01:34:39,220 --> 01:34:40,220
Guten Morgen.

1485
01:34:40,500 --> 01:34:41,500
Guten Morgen.

1486
01:34:41,820 --> 01:34:42,820
Guten Morgen, Dame.

1487
01:34:43,040 --> 01:34:44,140
Genießen Sie das Frühstück, hoffe ich?

1488
01:34:44,780 --> 01:34:45,780
Ja,

1489
01:34:47,900 --> 01:34:48,898
Martin.

1490
01:34:48,900 --> 01:34:49,900
Hallo, mein Junge.

1491
01:34:49,940 --> 01:34:52,100
Hallo, Skipper. Wie geht es dir? Gut,
Danke.

1492
01:34:53,080 --> 01:34:56,140
Genauso hübsch wie immer, oder? Äh, nicht
du? Ja, ja.

1493
01:34:59,120 --> 01:35:00,039
Hallo Schatz.

1494
01:35:00,040 --> 01:35:01,040
Oh, hör auf damit.

1495
01:35:01,220 --> 01:35:02,159
Wo ist dein Mann?

1496
01:35:02,160 --> 01:35:03,160
Er hat ihn.

1497
01:35:03,220 --> 01:35:05,440
Wirklich? Es ist ein wirklich guter Tag für ihn,
nicht wahr?

1498
01:35:08,020 --> 01:35:09,020
Oh, oh.

1499
01:35:09,560 --> 01:35:10,560
Frau Esme.

1500
01:35:13,120 --> 01:35:15,320
Es ist, als hätte man eine Murmel gefunden und
hat ein Fenster zerbrochen.

1501
01:35:15,560 --> 01:35:17,740
Oh, das sind die Neuigkeiten, Captain. Hast du nicht
die Papiere gesehen?

1502
01:35:18,100 --> 01:35:19,400
Natürlich habe ich die Papiere gesehen.

1503
01:35:19,660 --> 01:35:21,360
Und da ist ein richtig guter Artikel drin
sie auch.

1504
01:35:21,960 --> 01:35:24,840
Eines hier, unterschrieben von einem Kerl, der anruft
er selbst ist kein Zweifler.

1505
01:35:27,660 --> 01:35:33,680
Herr. Wenn, wie Sir Douglas Haig sagt, unser
Der Rücken steht an der Wand, könnte es sein

1506
01:35:33,680 --> 01:35:36,700
möglich, dass es sich in unserem bildet
inmitten einer neuen leichten Brigade?

1507
01:35:37,440 --> 01:35:41,240
Eine leichte Brigade von Zweiflern, Defätisten,
und Amateurstrategen?

1508
01:35:41,680 --> 01:35:46,880
Eine leichte Brigade, die bei den mutigen Worten
Wir stehen mit dem Rücken zur Wand, erlauben Sie

1509
01:35:46,880 --> 01:35:50,820
selbst die krankhafte Ekstase von
Resignation vor Schwärze und Niederlage?

1510
01:35:51,740 --> 01:35:56,540
Und wird diese leichte Brigade umkehren?
die Seiten ihrer verzerrten Erinnerung, wenn

1511
01:35:56,540 --> 01:35:57,540
kann?

1512
01:35:57,780 --> 01:36:02,800
An die andere leichte Brigade von Bella
Clava, die Brigade, die den Dichter inspirierte

1513
01:36:02,800 --> 01:36:07,880
Tennyson schreit voller Stolz Amerika ja
Brief seiner Mutter, den er geschrieben hat und

1514
01:36:07,880 --> 01:36:11,120
erzählte ihr davon, was Ned mir geschrieben hat
über dich und ich sende dir unsere

1515
01:36:11,120 --> 01:36:16,040
Grüße und eine Umarmung und einen Kuss für mich
Schwiegertochter Charmant im Krieg

1516
01:36:16,040 --> 01:36:19,100
vorbei und wir können alle wieder zusammen sein.
Ich komme nach England, um Ihnen einen Besuch abzustatten

1517
01:36:19,100 --> 01:36:21,320
Ich bin so glücklich

1518
01:37:01,070 --> 01:37:04,050
Die schöne Frau Ismay. Darf ich das haben?
Vergnügen?

1519
01:37:05,090 --> 01:37:07,170
Oh, ich verstehe es durchaus.

1520
01:39:06,070 --> 01:39:08,190
Kurz darauf scheiterte das Hotel.

1521
01:39:09,630 --> 01:39:11,850
Mutter konnte sich nie dazu durchringen
geh hier weg.

1522
01:39:12,510 --> 01:39:16,830
Sie übernahm den Mietvertrag, restaurierte den
Haus mit dem Geld, das mein Vater ihr hinterlassen hat.

1523
01:39:17,450 --> 01:39:19,670
Und jetzt gibt es nur noch dich.

1524
01:39:22,190 --> 01:39:23,330
Weißt du, es ist lustig.

1525
01:39:24,270 --> 01:39:26,450
Es scheint alles Teil eines vorab vereinbarten Prozesses zu sein
planen.

1526
01:39:27,890 --> 01:39:32,170
Ich meine, die Art und Weise, wie die Trimbles und
Pomforts schaffen es, alle zusammenzubringen

1527
01:39:32,170 --> 01:39:33,170
wieder.

1528
01:39:33,610 --> 01:39:34,610
Nicht wahr?

1529
01:39:36,680 --> 01:39:39,380
Jede Generation scheint ihr Ziel zu finden
Weg hierher irgendwie.

1530
01:39:54,280 --> 01:39:55,380
Ist es knapp?

1531
01:39:56,100 --> 01:39:57,100
Hast Du Angst?

1532
01:39:57,540 --> 01:39:58,660
Nein, das glaube ich nicht.

1533
01:39:59,660 --> 01:40:02,380
Es ist seltsam. Normalerweise habe ich Angst
meines Verstandes.

1534
01:40:02,760 --> 01:40:03,760
Das hilft.

1535
01:40:04,020 --> 01:40:05,020
Wie meinen Sie?

1536
01:40:08,620 --> 01:40:10,800
Es tut mir Leid. Ich habe einfach zugegriffen und es war
schwer loszulassen.

1537
01:40:11,140 --> 01:40:12,140
Ich verstehe.

1538
01:40:13,400 --> 01:40:18,300
Du hast gesagt... Du wolltest das kaufen
Porträt von Admiral Trimble.

1539
01:40:19,240 --> 01:40:22,340
Du verstehst jetzt, dass ich lieber nicht verkaufen möchte
es? Oh, das ist in Ordnung.

1540
01:40:22,560 --> 01:40:24,520
Es sollte dort bleiben, wo es ist, in der
Familie.

1541
01:40:26,280 --> 01:40:28,280
Es sollte eine Familie geben.

1542
01:40:42,800 --> 01:40:44,780
Da stand nicht ihr Name drauf
es, Sir?

1543
01:40:45,540 --> 01:40:46,540
Nein.

1544
01:40:47,640 --> 01:40:48,640
Ich habe Angst.

1545
01:40:49,620 --> 01:40:50,700
Habt keine Angst, Kinder.

1546
01:40:51,120 --> 01:40:52,120
Hab keine Angst.

1547
01:41:42,280 --> 01:41:47,120
Ah, Miss Trimble, dieses schöne alte Haus
ist eine Schande. Ja, nicht wahr? Machen Sie weiter, Herr,

1548
01:41:47,180 --> 01:41:48,039
wir können dich gebrauchen.

1549
01:41:48,040 --> 01:41:49,040
Sicher.

1550
01:41:54,300 --> 01:41:55,300
Geht es dir hier gut?

1551
01:41:55,700 --> 01:41:57,540
Alles gesund und munter, lieber Freund, danke
Du.

1552
01:41:58,440 --> 01:41:59,460
Da ist Entwarnung.

1553
01:41:59,880 --> 01:42:01,920
Es war nur Jerry, der unterwegs auslud
Zuhause.

1554
01:42:02,260 --> 01:42:03,440
Jetzt können wir nach Hause gehen, oder?

1555
01:42:41,550 --> 01:42:43,210
Sogar die Jerrys konnten ihn nicht bewegen,
Könnten sie?

1556
01:42:44,510 --> 01:42:45,510
Nein.

1557
01:42:46,310 --> 01:42:47,490
Aber ich muss.

1558
01:42:48,190 --> 01:42:49,190
Warum?

1559
01:42:51,050 --> 01:42:52,550
Ich kann ihn doch nicht dort oben lassen.

1560
01:42:53,490 --> 01:42:54,610
Draußen im Freien.

1561
01:42:55,290 --> 01:42:58,830
Anstatt ihn zu bewegen, warum tun wir es nicht?
sich um ihn herum aufbauen?

1562
01:42:59,950 --> 01:43:00,950
Nochmal bauen?

1563
01:43:02,370 --> 01:43:03,370
Wozu?

1564
01:43:03,750 --> 01:43:04,750
Das?

1565
01:43:06,590 --> 01:43:08,050
Ich verstehe, wie du dich fühlst.

1566
01:43:08,970 --> 01:43:10,270
Du hast ein altes Haus geliebt.

1567
01:43:11,850 --> 01:43:12,850
Jetzt ist es weg.

1568
01:43:14,010 --> 01:43:17,010
Aber die Erinnerungen, die du schätztest, sind es
nicht zerstört.

1569
01:43:18,510 --> 01:43:19,830
Also lasst uns noch einmal bauen.

1570
01:43:21,030 --> 01:43:23,630
Er würde es tun, nicht wahr?

1571
01:43:27,330 --> 01:43:29,290
Ja, das würde er.

1572
01:43:31,110 --> 01:43:37,450
Er würde für Schutz und Glück bauen,
Anstand,

1573
01:43:37,670 --> 01:43:38,850
Würde.

1574
01:43:40,450 --> 01:43:42,590
Alles, wofür ein Zuhause stehen sollte.

1575
01:43:44,210 --> 01:43:45,490
So viel Erde.

1576
01:43:46,410 --> 01:43:47,690
So viel vom Himmel.

1577
01:43:50,390 --> 01:43:53,990
Oh, aber er würde sich zuerst vergewissern wollen
dass das nie wieder passieren würde.

1578
01:43:54,390 --> 01:43:56,750
Darauf können Sie wetten. Und das ist unsere Aufgabe.

1579
01:43:57,170 --> 01:43:58,170
Deins und meins.

1580
01:44:00,590 --> 01:44:01,990
Glaubst du nicht, dass ihm das gefallen würde?

1581
01:44:03,070 --> 01:44:04,390
Ich bin mir sicher, dass er das tun würde.